1
00:00:29,040 --> 00:00:31,800
<i>Bilo je
sada krajem februara.</i>

2
00:00:34,120 --> 00:00:37,640
<i>Charlie i ja smo sada bili
oboje su zauzeti traženjem pabova.</i>

3
00:00:37,800 --> 00:00:39,280
<i>A što se tiče smeh brata,</i>

4
00:00:39,880 --> 00:00:42,560
<i>još je bio na svom
turneja po cijeloj zemlji.</i>

5
00:01:00,000 --> 00:01:01,880
<i>Srećom, Harriet
još uvijek bio tu.</i>

6
00:01:04,920 --> 00:01:06,760
<i>Danas gradimo nove torove za svinje</i>

7
00:01:08,040 --> 00:01:10,360
<i>u pripremi za
vepar kojeg sam unajmio</i>

8
00:01:10,560 --> 00:01:12,440
<i>da napravim nove prasice.</i>

9
00:01:13,960 --> 00:01:15,480
<i>I, s tim učinjenim,</i>

10
00:01:15,640 --> 00:01:19,040
<i>Pojavio sam se sa farmom
proizvođač parfema.</i>

11
00:01:20,560 --> 00:01:22,600
Gdje je
vepar? Ne ti, ne ti.

12
00:01:22,760 --> 00:01:24,640
Harriet ga obara.

13
00:01:24,840 --> 00:01:28,040
A onda, on odlazi
da servisira ovo troje.

14
00:01:28,200 --> 00:01:30,480
To smo mi
rodila u martu.

15
00:01:30,640 --> 00:01:33,400
Oni su skoro jedno! Mi
ne mogu vratiti Ajax,

16
00:01:33,560 --> 00:01:35,160
znaš, vepar
od prosle godine?

17
00:01:35,360 --> 00:01:37,216
- Oiigledno ne jer im je to tata.
- Tačno, on im je tata.

18
00:01:37,240 --> 00:01:39,480
Tako da imamo novi
i zove se Josca.

19
00:01:39,640 --> 00:01:41,960
- I on je sada na putu.
- Josca.

20
00:01:42,160 --> 00:01:44,520
On će
servis ovo troje,

21
00:01:44,720 --> 00:01:47,040
ali moramo da dobijemo
krene dalje, ili jeste.

22
00:01:47,200 --> 00:01:50,080
Ne možemo imati ništa od toga "Oh,
Ne mogu to da shvatim u ponašanju.

23
00:01:50,560 --> 00:01:52,680
Jer ako želimo Božić
šunke, što mi radimo...

24
00:01:52,840 --> 00:01:53,640
Da.

25
00:01:53,840 --> 00:01:56,240
I već smo stigli
krajem februara,

26
00:01:56,440 --> 00:01:59,960
i to je tri meseca, tri
sedmice i tri dana trudnoće.

27
00:02:00,520 --> 00:02:04,160
Tako da želim da se skloni od toga,
"svinjski šraf" raspoređen,

28
00:02:04,800 --> 00:02:06,960
i spreman za
procedure pristajanja.

29
00:02:07,640 --> 00:02:10,000
Hej, Harriet. Jutro.

30
00:02:10,200 --> 00:02:11,520
jesam
doneo ti svinju!

31
00:02:11,600 --> 00:02:12,920
Oh, ti si dovoljno velik.

32
00:02:13,080 --> 00:02:14,880
- Zdravo, Josca.
- On je fin.

33
00:02:15,080 --> 00:02:16,616
- Da li je veći od prošlog...
- Da, jeste.

34
00:02:16,640 --> 00:02:18,376
- Veći od Ajaxa? On je.
- Da.

35
00:02:18,400 --> 00:02:21,360
Hajde, prase
prase! Idemo dole, prase!

36
00:02:21,560 --> 00:02:23,416
- Sad ima malo hrane.
- Hajde, Josca.

37
00:02:23,440 --> 00:02:25,920
Ne želim
odvratiti ga od dama.

38
00:02:26,080 --> 00:02:26,880
Da.

39
00:02:29,160 --> 00:02:30,456
Ovo je
šta želim da vidim.

40
00:02:30,480 --> 00:02:32,880
Hajde, Josca. Hajdemo malo u akciju.

41
00:02:33,040 --> 00:02:34,976
Hajdemo malo "bebe".

42
00:02:35,000 --> 00:02:36,120
On se pjeni.

43
00:02:36,320 --> 00:02:38,336
Ovo je veza za jednu noć
tražimo ovde, druže.

44
00:02:38,360 --> 00:02:40,880
Hajde, požuri,
brže. Nastavite s tim.

45
00:02:41,440 --> 00:02:45,720
Noćni klub Rotters, Doncaster,
1978: imajte to na umu.

46
00:02:46,280 --> 00:02:49,640
Tako da sam samo... Dakle, dozvolite mi samo...
Mislite da su to devojke?

47
00:02:49,800 --> 00:02:52,240
Pogledaj klošare i tebe
vidi se malo...

48
00:02:52,400 --> 00:02:54,960
Klitoris. Klitoris.

49
00:02:55,160 --> 00:02:56,760
Ne možeš! Ne znaju
imaju klitoris.

50
00:02:56,920 --> 00:02:59,280
Hej! Obećavam ti, da.

51
00:03:03,080 --> 00:03:05,000
Svinje imaju klitoris?!

52
00:03:07,160 --> 00:03:09,120
Nisam to jutros znao.

53
00:03:10,320 --> 00:03:14,560
Nije bilo jutra u
poslednje 63 godine koliko to znam.

54
00:03:15,320 --> 00:03:16,896
- Mali zvrcani komad?
- Da?

55
00:03:16,920 --> 00:03:19,200
To je klitoris. I
kaze da ne mozes da vidis...

56
00:03:19,360 --> 00:03:20,936
- Svi ih imaju. Pogledaj ovo!
- O Isuse!

57
00:03:20,960 --> 00:03:22,800
Ne može ga naći
bilo šta, mogu ti reći.

58
00:03:24,920 --> 00:03:27,040
Zašto to rade? Uradi
oni? Mislio sam da ljudi...

59
00:03:27,200 --> 00:03:28,656
Ne znate šta
liči na klitoris?

60
00:03:28,680 --> 00:03:29,480
Znam, znam.

61
00:03:29,640 --> 00:03:30,640
Nikada ga niste našli?

62
00:03:33,000 --> 00:03:36,920
- Znam da ih ljudske devojke imaju.
- Nikada ga nisi video? Sve životinje...

63
00:03:37,080 --> 00:03:39,200
- Ne znaju.
- To je početak vagine, ljubavi.

64
00:03:39,360 --> 00:03:41,760
Da, imaju! gledaj,
vidi, vidi, ovaj!

65
00:03:41,960 --> 00:03:43,400
Možete vidjeti
zvrcaj, zvrcaj.

66
00:03:43,560 --> 00:03:45,976
- Vidite? To je mali pasulj.
- "Malo pasulja"!

67
00:03:47,240 --> 00:03:48,616
- Ne mogu!
- Možeš!

68
00:03:48,640 --> 00:03:50,360
Izgleda
kao malo... Oh.

69
00:03:53,560 --> 00:03:57,880
<i>Da budem iskren, biologija nije
glavna stvar koju imam na umu sa svinjama.</i>

70
00:03:58,040 --> 00:04:01,440
<i>Moja briga, zajedno sa svime
ostali uzgajivači svinja u okolini,</i>

71
00:04:01,600 --> 00:04:03,360
<i>kao što su Richard i Vanessa...</i>

72
00:04:03,520 --> 00:04:04,520
Zdravo, Jeremy.

73
00:04:04,880 --> 00:04:05,960
Drago mi je da te vidim.

74
00:04:06,320 --> 00:04:07,840
- Pa...
- Nije dobro, zar ne.

75
00:04:08,440 --> 00:04:10,680
<i>...to je bilo
lokalna klaonica</i>

76
00:04:10,840 --> 00:04:12,600
<i>upravo se isključio.</i>

77
00:04:14,320 --> 00:04:17,560
Ovo je veoma tužan dan
za sve lokalne poljoprivrednike.

78
00:04:18,280 --> 00:04:20,800
Sinoć sam istraživao.

79
00:04:21,440 --> 00:04:26,400
Sada ih ima samo 49 lokalnih
klaonice ostavljene u cijeloj zemlji.

80
00:04:27,280 --> 00:04:30,200
Bilo ih je stotinu
male klaonice 2007.

81
00:04:30,800 --> 00:04:32,320
Tada je bilo 60,
a sada ih ima 49.

82
00:04:32,480 --> 00:04:35,560
I oni to kažu
2030, neće ih biti.

83
00:04:36,800 --> 00:04:39,320
Zakonodavstvo iz
promjene vlade o klanicama

84
00:04:40,280 --> 00:04:41,320
svakih pet minuta.

85
00:04:41,480 --> 00:04:43,720
To čini praktično nemogućim
da vodi klanicu.

86
00:04:43,880 --> 00:04:44,680
Da.

87
00:04:44,880 --> 00:04:47,800
Dakle, sva ta farma do vilice, znaš,
vlada je otišla, "Da, farma"...

88
00:04:47,960 --> 00:04:49,120
To je potpuno ludo.

89
00:04:49,280 --> 00:04:52,840
Niko domaći ne može kupiti našu svinjetinu,
niko lokalni ne može kupiti domaću svinjetinu,

90
00:04:53,000 --> 00:04:54,920
jer ga ne možemo dobiti
zaklano lokalno, sada.

91
00:04:54,960 --> 00:04:57,800
Sve naše svinje su sada unutra
jedna korpa, da tako kažem,

92
00:04:58,000 --> 00:05:00,040
i odlazak u supermarket.

93
00:05:00,840 --> 00:05:02,376
- Ali to je potpuno...
- Da, ali ko ih kolje?

94
00:05:02,400 --> 00:05:04,440
Oni idu na a
trosatno putovanje kamionom.

95
00:05:04,640 --> 00:05:06,360
Dakle, samo stavi svoje
na velikom velikom kamionu

96
00:05:06,520 --> 00:05:09,080
koji ide na an
industrijska klaonica?

97
00:05:09,280 --> 00:05:10,120
Tačno.

98
00:05:10,280 --> 00:05:13,920
Ali kada već imate...
Imam 39 spremnih za iduću sedmicu.

99
00:05:14,080 --> 00:05:16,800
Da, trošak kamiona i
ispiranje, to je samo...

100
00:05:16,960 --> 00:05:19,320
Tačno, tako je
sve je preskupo.

101
00:05:20,280 --> 00:05:23,720
Oh, ne znam šta da radim. Imam
da smislimo nešto za sledeću nedelju,

102
00:05:23,880 --> 00:05:25,600
jer su svi spremni za polazak.

103
00:05:26,280 --> 00:05:28,440
- Sretno.
- Da, sretno.

104
00:05:29,920 --> 00:05:32,960
<i>Zato što je moja svinja
preduzeće je bilo prilično malo,</i>

105
00:05:33,120 --> 00:05:36,280
<i>Nisam mogao
priuštiti da unajmim svoj kamion</i>

106
00:05:36,440 --> 00:05:39,160
<i>da odem u daleku klanicu.</i>

107
00:05:40,520 --> 00:05:41,560
<i>Međutim,</i>

108
00:05:41,760 --> 00:05:43,960
<i>Morao sam postaviti taj problem
na zadnjem gorioniku,</i>

109
00:05:44,560 --> 00:05:48,840
<i>jer sam trebao pokazati
Lisa, pab koji sam pronašao.</i>

110
00:05:49,240 --> 00:05:50,656
Imate li
poslovni plan?

111
00:05:50,680 --> 00:05:53,320
Da. Znaš
irski pab, nisam siguran

112
00:05:53,520 --> 00:05:55,480
isto je sada,
ali nekada je bilo...

113
00:05:55,640 --> 00:05:57,640
Pa, reci mi zapravo,
jer si Irac.

114
00:05:57,800 --> 00:05:59,480
U Irskoj, činilo se
za mene da budem pab

115
00:05:59,640 --> 00:06:02,160
a onda sa druge strane,
imao si kao seosku radnju.

116
00:06:02,360 --> 00:06:03,480
Oh, da!

117
00:06:03,640 --> 00:06:07,080
Razlog zašto su to uradili je razlog
svi muškarci bi bili plaćeni u petak,

118
00:06:07,520 --> 00:06:10,480
„Bi
imaš li kruha i putera?"

119
00:06:10,640 --> 00:06:12,920
I otišao bi sa svima
njegovu platu, idi u pab,

120
00:06:13,080 --> 00:06:16,120
i popij sve i dođi
kuća potpuno uništena i...

121
00:06:16,280 --> 00:06:17,376
I ne kupiti
hljeb i puter.

122
00:06:17,400 --> 00:06:18,240
Ne, zaboravi sve.

123
00:06:18,400 --> 00:06:21,840
Dakle pola paba
bila mala radnja.

124
00:06:22,000 --> 00:06:24,160
I čim je čovek ušao,

125
00:06:24,320 --> 00:06:27,400
barmen bi uzeo svoje
lista za kupovinu, spakuj sve,

126
00:06:27,560 --> 00:06:30,336
izvadi novac i onda mu daj
ostatak novca da popijem.

127
00:06:30,360 --> 00:06:33,480
I dok je odlazio, odlazio bi...
Dok je čovek teturao,

128
00:06:33,640 --> 00:06:35,720
i stavio bi torbu
u ruci i reci:

129
00:06:35,880 --> 00:06:37,520
„Vrati to nazad
tvoja žena, sada."

130
00:06:37,680 --> 00:06:39,920
To je
moj poslovni plan.

131
00:06:40,080 --> 00:06:42,720
Ako imamo pab i a
shop na istom mestu.

132
00:06:42,880 --> 00:06:45,960
- Verovatno i mesnicu.
- Mesnica bi bila odlična!

133
00:06:46,120 --> 00:06:48,320
Znam. Pa onda možeš ići...

134
00:06:49,520 --> 00:06:52,920
Možete otići u pab i
također obavite svoju sedmičnu trgovinu.

135
00:06:53,080 --> 00:06:55,880
Jer u ovom trenutku ljudi idu i
kupuju benzin i rade svoju sedmičnu trgovinu

136
00:06:56,000 --> 00:06:58,200
u supermarketu u
benzinskoj stanici.

137
00:06:58,360 --> 00:07:02,960
Koliko... Kako može civilizacija
dostigli tačku

138
00:07:03,120 --> 00:07:06,160
gde kupujete hranu
sa benzinske pumpe?

139
00:07:06,320 --> 00:07:07,680
Trebao bi ga kupiti u pabu.

140
00:07:09,720 --> 00:07:13,360
<i>Jedini problem sa
moj plan je da u UK,</i>

141
00:07:14,440 --> 00:07:17,280
<i>ako želiš staviti
prodavnica u pabu,</i>

142
00:07:17,920 --> 00:07:21,360
<i>vladina pab policija
reci da se mora navesti</i>

143
00:07:21,520 --> 00:07:25,720
<i>od strane policije za planiranje kao
ustanova klase E.</i>

144
00:07:27,040 --> 00:07:29,760
<i>Dobro došli, svi,
u slobodni svijet.</i>

145
00:07:33,560 --> 00:07:35,360
Čekaj do
vidiš ovo mjesto.

146
00:07:35,520 --> 00:07:37,000
- Oduševit će te.
- Ouh!

147
00:07:37,920 --> 00:07:40,680
<i>Glavni put
Pab klase E koji sam pronašao</i>

148
00:07:40,840 --> 00:07:43,120
<i>bio u Bourton-on-the-Water...</i>

149
00:07:47,280 --> 00:07:51,000
<i>Najposjećeniji turist
grad u Cotswoldsu.</i>

150
00:07:55,840 --> 00:07:58,320
<i>Zvala se The
Trener i konji.</i>

151
00:08:00,320 --> 00:08:02,840
<i>I kao mnogi
pubovi u okolini,</i>

152
00:08:03,800 --> 00:08:05,640
<i>bilo je upropašteno.</i>

153
00:08:09,640 --> 00:08:13,080
Stara je 400 godina.
To je fantasticno.

154
00:08:13,240 --> 00:08:14,240
Vau.

155
00:08:14,280 --> 00:08:15,560
I zatvoreno je.

156
00:08:15,720 --> 00:08:16,960
Stalno bankrotira.

157
00:08:17,120 --> 00:08:22,000
Niko nije uspeo da to natera
kao posao za magareće godine.

158
00:08:22,160 --> 00:08:24,400
- Zašto?
- Ne znam. To nema nikakvog smisla.

159
00:08:24,560 --> 00:08:25,800
Pogledaj to. Pogledaj to.

160
00:08:26,600 --> 00:08:29,520
To je kameni krov. To je
ne škriljac, to je kamen.

161
00:08:29,680 --> 00:08:30,520
Vau.

162
00:08:30,680 --> 00:08:33,840
I ne dobijaš samo tako
pub. shvatis ovo,

163
00:08:34,040 --> 00:08:37,080
koji je trenutno, I
mislim, pet spavaćih soba.

164
00:08:37,280 --> 00:08:39,040
- Vau!
- Airbnb sobe.

165
00:08:39,240 --> 00:08:41,000
- Izgledaju neverovatno.
- Dobićeš sve ovo.

166
00:08:41,160 --> 00:08:42,440
I prati me.

167
00:08:42,640 --> 00:08:43,640
Vidi šta još.

168
00:08:44,520 --> 00:08:45,560
Dobio si ovo

169
00:08:46,080 --> 00:08:47,600
i pravite divnu baštu.

170
00:08:48,400 --> 00:08:49,200
I ovo.

171
00:08:49,400 --> 00:08:51,840
Vau! To je ogroman prostor.

172
00:08:52,680 --> 00:08:55,040
- Stara kamena štala tamo.
- Da?

173
00:08:55,240 --> 00:08:57,080
Tu je kamena štala
tamo sa drvenim prednjim dijelom,

174
00:08:57,240 --> 00:08:59,600
vidi, sve sa kamenom
krovova. Tako da dobiješ pab.

175
00:08:59,800 --> 00:09:02,080
Dobiješ onu kamenu štalu
sa kamenim krovom.

176
00:09:02,240 --> 00:09:03,240
Ova kamena štala...

177
00:09:03,280 --> 00:09:04,440
Mesnica.

178
00:09:04,600 --> 00:09:05,720
Volim to!

179
00:09:05,920 --> 00:09:07,496
Vaša radnja,
vaša Diddly Squat prodavnica.

180
00:09:07,520 --> 00:09:09,136
Nevjerovatno. With
ti divni veliki prozori.

181
00:09:09,160 --> 00:09:10,400
- Da.
- Da, divno.

182
00:09:10,520 --> 00:09:12,080
- Za manje...
- Da?

183
00:09:12,840 --> 00:09:15,520
Od cijene a
bungalov sa tri spavaće sobe

184
00:09:16,280 --> 00:09:18,176
deset milja od Birmingema,
ili dvosoban stan.

185
00:09:18,200 --> 00:09:20,920
- Prestani!
- Dvosoban stan u predgrađu Londona.

186
00:09:21,080 --> 00:09:22,880
Zaustavi svetla! Kako
da li je to moguće?

187
00:09:23,040 --> 00:09:26,000
- Zato što su pabovi tako jeftini.
- Da.

188
00:09:26,200 --> 00:09:27,280
Tako su jeftine.

189
00:09:27,440 --> 00:09:28,440
Vau!

190
00:09:28,560 --> 00:09:31,640
Mislim, zdravo! Dobro sam uradio.

191
00:09:31,840 --> 00:09:33,840
Mislim da sam
možda se složim sa tobom.

192
00:09:34,680 --> 00:09:37,560
- U svakom slučaju, hoćeš li sada da vidiš unutra?
- Tako sam uzbuđena.

193
00:09:38,160 --> 00:09:39,160
<i>Prvo, ipak,</i>

194
00:09:39,240 --> 00:09:43,200
<i>Morali smo da prođemo
salva znakova dobrodošlice.</i>

195
00:09:48,640 --> 00:09:50,080
mogu
vidi zašto je zatvoreno.

196
00:09:50,240 --> 00:09:54,680
Nikada se nisam bavio
pab koji kaže "odjebi"

197
00:09:55,240 --> 00:09:57,680
jasnije od ovoga.

198
00:09:58,480 --> 00:10:00,240
- Urgh!
- Kako to misliš "urgh"?

199
00:10:00,400 --> 00:10:02,456
O moj Bože, ima
nešto. ne znam da li je...

200
00:10:02,480 --> 00:10:03,640
- Šta je to?
- Pogledaj.

201
00:10:03,760 --> 00:10:07,160
- Kao da je stvarno velika...
- Oh, to je spora stvar!

202
00:10:07,320 --> 00:10:09,200
To nije puž.
Veći je od puža.

203
00:10:09,320 --> 00:10:12,200
- Oh, to je puž.
- Ima bebe. To je odvratno.

204
00:10:12,760 --> 00:10:13,840
- Pa ti uđi.
- Da?

205
00:10:14,000 --> 00:10:17,240
Imate kratka svetla. Jeste
dobio kamin. Udoban bar.

206
00:10:18,000 --> 00:10:20,160
Oh Boze. To je
samo tako loše raspoređeno.

207
00:10:20,840 --> 00:10:23,160
Pa, osim stepenica
prolazeći kroz bar.

208
00:10:23,360 --> 00:10:26,720
E sad, zašto ga provlače
bar, ne znam.

209
00:10:27,640 --> 00:10:28,720
To je nedostatak.

210
00:10:29,680 --> 00:10:31,120
Oh. Oh.

211
00:10:31,320 --> 00:10:33,776
- Ovo se promenilo otkako sam poslednji put...
- Ovo ne izgleda baš...

212
00:10:33,800 --> 00:10:34,800
Oh!

213
00:10:35,160 --> 00:10:36,520
Oh, Isuse.

214
00:10:38,560 --> 00:10:40,536
Sada, moram biti iskren,
kada sam prvi put pogledao okolo,

215
00:10:40,560 --> 00:10:42,200
koji nije pao.

216
00:10:43,160 --> 00:10:43,960
Ali sada...

217
00:10:44,160 --> 00:10:46,400
o moj boze,
vidi, to je pokvareno.

218
00:10:47,280 --> 00:10:48,840
To je totalno pokvareno.

219
00:10:49,000 --> 00:10:50,600
Tako si negativan.

220
00:10:50,760 --> 00:10:51,760
mislim...

221
00:10:52,360 --> 00:10:53,360
Divni rasvjetni elementi.

222
00:10:54,120 --> 00:10:56,000
Znaš da je to bio Indijanac
restoran do...

223
00:10:56,160 --> 00:11:00,080
Pa, njegova najnovija inkarnacija
bio kao indijski restoran.

224
00:11:01,600 --> 00:11:03,720
Mislim da je gornji dio za fiksiranje.

225
00:11:03,880 --> 00:11:06,560
Zaboga, Jeremy!

226
00:11:06,760 --> 00:11:09,480
- Šta je bilo?
- Je li to bilo u požaru?

227
00:11:10,520 --> 00:11:13,440
Pa, da, bilo je u a
pali jer je to poenta toga.

228
00:11:13,600 --> 00:11:16,840
Smrdi! Došlo je do a
pali ovde, znaš li to?

229
00:11:17,840 --> 00:11:19,280
Nije ni čudo...

230
00:11:20,240 --> 00:11:22,120
- Šta volim...
- Je li to ono što miriše?

231
00:11:22,280 --> 00:11:24,480
Svačiji posao ide...

232
00:11:24,640 --> 00:11:28,360
Postoji trenutak kada ste unutra
posao i onda nisi u poslu.

233
00:11:28,720 --> 00:11:32,320
Kuvali su ovo na to
tačan trenutak i još je tu.

234
00:11:33,160 --> 00:11:35,040
To je saag aloo,
Verujem. to je...

235
00:11:35,200 --> 00:11:36,480
Oh, Bože.

236
00:11:36,680 --> 00:11:40,080
Pomislili biste: „Pa, samo ću ovo oprati
ugasi se, onda ću prestati sa poslom."

237
00:11:40,240 --> 00:11:42,680
Ali oni su samo govorili: „Jesam
samo pravim saag aloo."

238
00:11:42,840 --> 00:11:44,320
"Otišli ste van posla."

239
00:11:46,280 --> 00:11:47,960
Da li je gore bolje?

240
00:11:50,600 --> 00:11:54,280
Neće biti jako
zadovoljna kad vidi šta je gore.

241
00:11:54,800 --> 00:11:56,040
Oh, moj Bože.

242
00:11:57,760 --> 00:11:58,800
Jeremy!

243
00:11:59,160 --> 00:12:01,400
Tepisi su vidjeli
bolje dane, priznajem.

244
00:12:01,560 --> 00:12:02,560
mislim...

245
00:12:03,200 --> 00:12:07,360
Ne miruj predugo
jer ćeš se držati za pod.

246
00:12:08,200 --> 00:12:09,280
Urgh!

247
00:12:09,680 --> 00:12:10,480
Urgh!

248
00:12:10,680 --> 00:12:11,680
Čovječe!

249
00:12:12,040 --> 00:12:14,720
To je loše! Oni su... Urgh!

250
00:12:14,920 --> 00:12:17,200
Vidi, "Vatra
izlaz". Samo je na zidu!

251
00:12:17,360 --> 00:12:18,776
Kojim putem?
Ovako ili onako?

252
00:12:18,800 --> 00:12:20,256
- Samo kaže...
- "Izlaz protiv požara".

253
00:12:20,280 --> 00:12:21,440
- "Izlaz protiv požara"!
- Trči.

254
00:12:21,520 --> 00:12:22,640
Nema strelice.

255
00:12:23,560 --> 00:12:25,440
A onda je bila ukrašena

256
00:12:25,640 --> 00:12:28,080
od strane najlenjijeg čoveka

257
00:12:28,520 --> 00:12:31,280
u svemiru, ok?

258
00:12:31,440 --> 00:12:33,240
„Uđi tamo i daj
to je malo boje."

259
00:12:33,880 --> 00:12:36,160
Tako je došao do ovog malog
Znak "Zabranjeno pušenje"...

260
00:12:38,680 --> 00:12:41,440
„Mogao bih
skini to sa zida.

261
00:12:41,640 --> 00:12:43,520
Ili ću ga jednostavno prefarbati."

262
00:12:44,120 --> 00:12:45,160
sta je ovo

263
00:12:45,320 --> 00:12:46,400
<i>Pažnja.</i>

264
00:12:46,560 --> 00:12:50,520
<i>Molim vas nemojte se miješati
ovaj alarm ili bilo koji od njegovih senzora.</i>

265
00:12:50,680 --> 00:12:52,920
<i>Da spriječi sigurnost
oficiri stižu uskoro...</i>

266
00:12:53,080 --> 00:12:54,320
Šta je to koji kurac?

267
00:12:54,480 --> 00:12:56,160
<i>...stavi
tvoj ključ na svjetlu.</i>

268
00:12:57,520 --> 00:12:59,280
Oh, uradio si
sada, zar ne?

269
00:13:00,560 --> 00:13:02,320
Vidiš, mislim
šta možemo da uradimo...

270
00:13:02,480 --> 00:13:04,560
Nisam
imamo... Imamo ključ.

271
00:13:04,920 --> 00:13:06,736
Vidi, zašto ne
samo baci kroz prozor?

272
00:13:06,760 --> 00:13:08,880
Ne, ne, ne, nemoj
uradi to, ovo nije naše.

273
00:13:09,040 --> 00:13:10,200
Oh!

274
00:13:10,280 --> 00:13:13,320
Nije baš dobar protuprovalni alarm ako
gasi se nakon deset sekundi, zar ne?

275
00:13:13,760 --> 00:13:15,320
<i>Konačno, mi
stigao do tavana,</i>

276
00:13:15,480 --> 00:13:19,480
<i>gdje ću čak i ja priznati
došlo je do malog problema.</i>

277
00:13:19,680 --> 00:13:24,160
Mislim na sve stvari koje imam
viđeno do sada, ovo je najstrašnije.

278
00:13:25,840 --> 00:13:28,560
Jer, vidi, ovo je
očigledno noseća greda,

279
00:13:28,760 --> 00:13:31,040
a neko ga je upravo presekao

280
00:13:31,600 --> 00:13:32,960
tako da mogu da prođu tamo.

281
00:13:33,160 --> 00:13:34,160
sta? Kako?

282
00:13:34,560 --> 00:13:36,056
Gdje je bio...?
Kako su ušli?

283
00:13:36,080 --> 00:13:39,080
Ako to
greda je i dalje postojala,

284
00:13:39,480 --> 00:13:41,880
ne bi mogao
dodji do ovih ogromnih vrata...

285
00:13:42,040 --> 00:13:43,680
- Da, ali...
- U ovu spavaću sobu.

286
00:13:43,720 --> 00:13:46,800
- Da li su to zapravo vrata?
- Da, prekrili su ga tepihom.

287
00:13:46,880 --> 00:13:49,400
Ova vrata, prilično sam siguran,

288
00:13:49,560 --> 00:13:52,600
ne bi prošao test sa
građevinski inspektor.

289
00:13:53,240 --> 00:13:55,200
Šta imaš
urađeno? sta si uradio

290
00:13:55,360 --> 00:13:57,920
"Šta sam uradio?"
To je dobro pitanje!

291
00:13:58,120 --> 00:14:01,200
- Šta sam uradio?
- Šta si uradio? Ti jebeni eejit!

292
00:14:01,400 --> 00:14:03,640
<i>Sa
vođeni obilazak završen,</i>

293
00:14:03,840 --> 00:14:06,920
<i>Lisa je bila vrlo umjerena
po njenoj proceni.</i>

294
00:14:07,480 --> 00:14:09,896
Jedina stvar koja bi pomogla
ova usrana rupa je lopta za razbijanje.

295
00:14:09,920 --> 00:14:11,480
To nije sranje!

296
00:14:11,640 --> 00:14:15,000
Pa, do sada nisam
vidio nešto iskupljujuće.

297
00:14:15,160 --> 00:14:16,400
Spolja je lijepo.

298
00:14:16,560 --> 00:14:18,480
- Spolja je divno.
- Upravo tako.

299
00:14:18,680 --> 00:14:20,400
Ja sudim o knjizi po koricama.

300
00:14:20,560 --> 00:14:23,360
Ako ima, kao, gliser
i devojka u bikiniju na njemu

301
00:14:23,520 --> 00:14:26,160
i malo nacističkog zlata,
Ja ću kupiti knjigu.

302
00:14:26,840 --> 00:14:29,400
<i>Takođe, imao sam
jedan kec u rukavu</i>

303
00:14:29,560 --> 00:14:32,080
<i>to bi se nadamo
uvjeriti je.</i>

304
00:14:32,880 --> 00:14:36,040
Sada, najbolja stvar, ovo
nije u Oksfordširu.

305
00:14:37,160 --> 00:14:38,360
Ovo je Gloucestershire.

306
00:14:38,520 --> 00:14:42,920
Dakle, to nije West Oxfordshire
Okružno vijeće!

307
00:14:46,800 --> 00:14:49,360
<i>Dok sam bio
pokušava pridobiti Lisu,</i>

308
00:14:50,200 --> 00:14:54,400
<i>farma je bila živa
zvuk veoma zaposlene Harriet.</i>

309
00:15:06,560 --> 00:15:09,680
{\an8}<i>Jedina stvar koju nisam dobio
bilo koji TikTok tretman, ipak,</i>

310
00:15:09,840 --> 00:15:11,800
{\an8}<i>bio je moj Lamborghini,</i>

311
00:15:12,000 --> 00:15:17,000
<i>koji, sa svojim stalno rastućim
spisak problema vezanih za uzrast,</i>

312
00:15:17,160 --> 00:15:19,640
<i>počinjao je
ispravno je nervirati.</i>

313
00:15:20,320 --> 00:15:22,360
Razdjelnici na
mjenjač je pokvaren!

314
00:15:22,920 --> 00:15:23,960
To je pokvareno.

315
00:15:25,400 --> 00:15:26,200
To je pokvareno.

316
00:15:29,760 --> 00:15:30,760
Vuci, vuci.

317
00:15:31,760 --> 00:15:33,280
Hajde!

318
00:15:33,480 --> 00:15:36,280
I to izaziva grešku
signal svake dvije minute.

319
00:15:39,640 --> 00:15:40,680
Argh!

320
00:15:45,960 --> 00:15:47,320
I opet!

321
00:15:47,480 --> 00:15:48,480
I opet!

322
00:15:50,520 --> 00:15:52,680
Argh! Jebena stvar!

323
00:15:54,760 --> 00:15:56,480
<i>Na moju nesreću,</i>

324
00:15:56,640 --> 00:16:00,040
<i>Naleteo sam na nju u sredini
sve ove frustracije.</i>

325
00:16:00,680 --> 00:16:02,680
Možete li pomoći
da podignem haubu?

326
00:16:02,880 --> 00:16:04,280
Šta je
u čemu je stvar?

327
00:16:04,400 --> 00:16:07,600
Greška
kodovi. Kočnice ne rade.

328
00:16:07,800 --> 00:16:10,640
Sada ne mogu da pokrenem PTO
da spustim to na pod.

329
00:16:10,800 --> 00:16:12,560
Kako podižete
bonnet up? da li znate

330
00:16:12,720 --> 00:16:15,720
Postoji kvaka
sprijeda, crno dugme.

331
00:16:16,480 --> 00:16:19,560
Morate pritisnuti to dugme
a zatim ga gurnite gore. Evo, vidi.

332
00:16:19,760 --> 00:16:21,680
- Tamo?
- Da. Gurni ga unutra.

333
00:16:22,280 --> 00:16:23,480
I onda ga gurnite gore.

334
00:16:24,720 --> 00:16:25,760
Ne, to nije to.

335
00:16:28,720 --> 00:16:29,520
Ne mogu.

336
00:16:29,720 --> 00:16:33,240
Sve je ostalo... Ne, ne,
čekaj. To nije oslobađanje.

337
00:16:33,440 --> 00:16:35,960
Ti probaj. I ja ću ga podići
gore ako to možeš ubaciti.

338
00:16:37,920 --> 00:16:38,720
Da, idi.

339
00:16:38,880 --> 00:16:41,480
Znao sam da ćeš moći
da to uradi. Sad mi je neugodno.

340
00:16:43,400 --> 00:16:44,200
U redu.

341
00:16:44,400 --> 00:16:46,080
pa mi samo reci ponovo,
u čemu je problem?

342
00:16:46,200 --> 00:16:47,480
Šifra greške 18.

343
00:16:48,040 --> 00:16:50,960
„Hidraulični krug
signal nije validan.

344
00:16:51,120 --> 00:16:54,680
Upravljačka jedinica detektuje neslaganje
između očitavanja pritiska ulja

345
00:16:54,840 --> 00:16:57,880
i operativni status
prenosa."

346
00:16:58,080 --> 00:16:59,080
hm...

347
00:16:59,840 --> 00:17:00,880
Da.

348
00:17:01,040 --> 00:17:03,160
I tada se PTO neće pokrenuti.

349
00:17:03,680 --> 00:17:05,280
Očigledno znam ovo.

350
00:17:05,440 --> 00:17:07,640
Koje je dugme PTO?

351
00:17:08,960 --> 00:17:10,920
Na ovoj konzoli sa vaše desne strane.

352
00:17:14,280 --> 00:17:15,520
Misliš na ove?

353
00:17:15,720 --> 00:17:17,720
Da. Dakle
to je vaš Auto PTO

354
00:17:17,880 --> 00:17:19,960
a to je vaš Start PTO.

355
00:17:20,160 --> 00:17:23,400
Mislim da mora da je senzor,
kao senzor pritiska negde.

356
00:17:26,000 --> 00:17:28,376
U stvari, dok smo ovde,
hoćemo li podići nož za živu ogradu

357
00:17:28,400 --> 00:17:29,640
i podrezati obrve?

358
00:17:30,000 --> 00:17:32,120
- Šta?
- Makaza za zive ograde?

359
00:17:32,280 --> 00:17:34,920
- Šta je sa mojim obrvama?
- Šališ se?

360
00:17:35,080 --> 00:17:37,280
Nisam iznenađena
ne mogu vidjeti ništa.

361
00:17:37,440 --> 00:17:39,760
Kaže ona sa dvije gusjenice
puzeći joj iz očnih kapaka.

362
00:17:39,880 --> 00:17:41,640
Pa, znam, uzmi to od mene.

363
00:17:41,800 --> 00:17:44,960
Ali bukvalno dolaze
do pola očnih kapaka!

364
00:17:45,120 --> 00:17:47,080
Ja sam samo... Šta
jesi li o tome

365
00:17:47,720 --> 00:17:49,280
Oni su dugi.

366
00:17:50,880 --> 00:17:53,720
Pa, nikad nikoga nisam poznavao
reci da su moje obrve pogresne.

367
00:17:53,880 --> 00:17:56,280
Oni su milion drugih stvari
moglo bi se reći da nisu u pravu ali...

368
00:17:56,560 --> 00:17:58,240
To je bolje.

369
00:17:59,360 --> 00:18:02,040
- Šta im je?
- Dugačke su.

370
00:18:02,400 --> 00:18:04,816
- Imaš li onda makaze?
- Da, imam makaze.

371
00:18:04,840 --> 00:18:05,840
Hajde onda.

372
00:18:07,080 --> 00:18:10,080
- Je li ovo vaša TikTok oprema?
- Evo, drži ovo.

373
00:18:10,240 --> 00:18:12,840
- Šta je to?
- To je četka.

374
00:18:13,040 --> 00:18:15,000
Dobro, budite mirni.

375
00:18:18,000 --> 00:18:19,440
Je li ovo uređenje?

376
00:18:19,600 --> 00:18:21,080
Da, ja
uradi ovo mom tati.

377
00:18:23,320 --> 00:18:24,320
Beautiful.

378
00:18:25,480 --> 00:18:26,480
U redu, gospodine.

379
00:18:27,600 --> 00:18:31,000
- Pogledaj to! Hoćemo li ih četkati?
- Ne!

380
00:18:32,240 --> 00:18:34,760
- Možemo li se vratiti na poljoprivredu?
- Da, idemo sada na farmu.

381
00:18:34,920 --> 00:18:36,960
Dakle, kočnice ne rade.

382
00:18:37,160 --> 00:18:38,776
Želim provjeriti da li je
u njemu ima tečnosti za kočnice.

383
00:18:38,800 --> 00:18:40,480
Zato moramo da nađemo
rezervoar za prekid.

384
00:18:40,640 --> 00:18:42,600
Iskreno, Kaleb i ja smo gledali.

385
00:18:42,760 --> 00:18:44,640
Morali smo nekoga nazvati
gore i nisu znali.

386
00:18:44,680 --> 00:18:47,120
Niko ne zna gde je kočnica
rezervoar je na ovoj stvari.

387
00:18:47,280 --> 00:18:49,336
- Ovoga se sećam od četiri godine...
- Šta je ovo?

388
00:18:49,360 --> 00:18:50,640
- Šta?
- Šta je ovo?

389
00:18:50,800 --> 00:18:51,880
Jeste li ga našli?

390
00:18:51,960 --> 00:18:53,800
- Da.
- Šta?

391
00:18:54,280 --> 00:18:57,280
Oh, ima tečnost za kočnice.
Onda su kočnice samo pokvarene.

392
00:18:58,520 --> 00:18:59,680
U redu, Geralde?

393
00:18:59,880 --> 00:19:01,240
- Zdravo.
- Zdravo, Harriet.

394
00:19:01,320 --> 00:19:05,920
Dobro si napravio živu ogradu,
s obzirom na traktor koji ste morali koristiti.

395
00:19:06,120 --> 00:19:07,400
Sačekaj minut.

396
00:19:07,560 --> 00:19:09,720
Ja jasno
sjecam se kada sam koristio

397
00:19:09,880 --> 00:19:11,616
- ovaj traktor i ova mašina...
- Da?

398
00:19:11,640 --> 00:19:14,560
- ...na istoj živici prije dvije godine?
- Da?

399
00:19:14,720 --> 00:19:17,680
Rekao si da je sve moja krivica
da je pošlo po zlu.

400
00:19:17,840 --> 00:19:18,640
Ali sada...

401
00:19:18,800 --> 00:19:22,400
Pa, nisi znao kako da uradiš
to u to vreme kako treba, zar ne?

402
00:19:22,560 --> 00:19:24,720
Upravo si se složio
sama ide ovako.

403
00:19:24,880 --> 00:19:28,240
Imaš veliki... Uzeo sam
dole su tako nisko.

404
00:19:28,400 --> 00:19:30,720
Sedeli smo tamo i pili
stari šampanjac zajedno.

405
00:19:30,880 --> 00:19:33,960
Ostavio si jednu veliku gomilu blata
na dnu trave!

406
00:19:34,120 --> 00:19:36,520
Vježba, živica
rezanje, velika stvar.

407
00:19:37,320 --> 00:19:41,400
Ako započnete ovako velike stvari...

408
00:19:42,600 --> 00:19:45,040
Zaista sam mislio, iskreno...

409
00:19:45,200 --> 00:19:46,520
Ako radite cijelu farmu,

410
00:19:46,680 --> 00:19:49,000
tamo su prirodniji
nego su u bašti.

411
00:19:49,160 --> 00:19:51,440
Dobili su staru ljubav
poklapaju se, zar ne?

412
00:19:51,600 --> 00:19:53,800
Znaš, i oni idu
brzo...

413
00:19:55,400 --> 00:19:59,600
<i>Po čemu može, a šta ne
Gerald je odbacio,</i>

414
00:19:59,800 --> 00:20:02,280
<i>Bilo je to olakšanje
nazad na Kočiju i konje.</i>

415
00:20:02,480 --> 00:20:05,096
Dakle, ovo bi bilo otvoreno
vatra, zar ne, u svoje vreme?

416
00:20:05,120 --> 00:20:06,800
Jebeno sjajni trupci
bačen tamo.

417
00:20:06,960 --> 00:20:09,000
<i>Uvjerio sam se
instinkti su bili u pravu,</i>

418
00:20:09,160 --> 00:20:11,320
<i>Već sam dao ponudu.</i>

419
00:20:11,520 --> 00:20:16,680
<i>A sada je došao Alan graditelj
da vidimo koji bi posao bio neophodan.</i>

420
00:20:17,480 --> 00:20:19,880
Srušićemo ovu stvar
dole, zar ne? Ova pola penija.

421
00:20:19,960 --> 00:20:23,080
- Oh, to je lepota.
- Voliš to? Voliš to?

422
00:20:23,280 --> 00:20:25,920
- Ona je lepotica!
- Nije li to ikada?

423
00:20:26,120 --> 00:20:30,440
Dakle, samo nam dajte listu čega
mislite da će to biti veliki problem.

424
00:20:31,520 --> 00:20:33,160
Ne vidim veliki problem.

425
00:20:33,880 --> 00:20:35,440
- Šta?
- Ne, ne vidim veliki problem.

426
00:20:35,520 --> 00:20:37,000
Ima puno malih poslova,

427
00:20:37,200 --> 00:20:39,320
ali nema velikog problema.
Ovdje nije veliki problem.

428
00:20:40,040 --> 00:20:41,160
Ne vidim vlagu.

429
00:20:41,880 --> 00:20:44,136
I ne možemo pomjeriti ovo stepenište
koji prolazi kroz bar?

430
00:20:44,160 --> 00:20:46,160
Pa, možemo, ali
moraćemo da stavimo...

431
00:20:46,360 --> 00:20:48,360
Da, to je samo
akumulacija, zar ne?

432
00:20:48,520 --> 00:20:50,680
Ako ćeš potrošiti
400.000 do 500.000,

433
00:20:51,280 --> 00:20:53,880
ne moramo da pomeramo stepenice,
da li, za još dve hiljade.

434
00:20:53,920 --> 00:20:56,200
Izvini, šta si upravo uradio
reci? "Ako ću potrošiti"?

435
00:20:56,360 --> 00:21:00,360
Oko 400.000, 500.000, 450.000.

436
00:21:00,520 --> 00:21:02,880
- 450.000?
- Da.

437
00:21:03,080 --> 00:21:04,960
Znaš moj jezik
sa 450.000!

438
00:21:05,120 --> 00:21:07,240
- 450.000?
- Da!

439
00:21:07,440 --> 00:21:10,200
- 450.000?
- Do 500.000. 50.000 nepredviđenih.

440
00:21:10,360 --> 00:21:12,960
500.000, znam šta je to. Is
postoji li drugi način da se to kaže?

441
00:21:13,080 --> 00:21:15,000
Da, pa, postoji, ali,
da, ne, nema.

442
00:21:15,040 --> 00:21:18,400
450.000 sa a
50.000 nepredviđenih.

443
00:21:19,600 --> 00:21:21,680
To je engleski! To je
priča o Cotswoldu!

444
00:21:21,840 --> 00:21:22,840
Reči su!

445
00:21:22,920 --> 00:21:24,440
- Da!
- Reči su!

446
00:21:24,600 --> 00:21:27,400
- Pa, hajde da...
- Sačekaj. Samo trenutak.

447
00:21:28,520 --> 00:21:32,600
Računate da biste mogli
pustiti ovo u rad

448
00:21:33,040 --> 00:21:34,160
za 450.000

449
00:21:34,320 --> 00:21:37,840
- sa nepredviđenim £50,000?
- Ostavljajući pedeset hiljada... Da.

450
00:21:38,040 --> 00:21:40,520
Biću iskren
ti, stvarno iskren prema tebi.

451
00:21:40,680 --> 00:21:42,680
Očekivao sam tvoj broj
biti veći od toga.

452
00:21:42,800 --> 00:21:46,160
To je normalno, zar ne? To je normalno
Stara zgrada Cotswolda treba renoviranje.

453
00:21:46,360 --> 00:21:49,760
Ništa strašno loše u tome.
Samo ima puno posla.

454
00:21:51,880 --> 00:21:54,360
<i>Napolju, mi
razgovarali o tome šta treba da uradimo</i>

455
00:21:54,520 --> 00:21:58,280
<i>da se pretvori u restoran
kao i radnja.</i>

456
00:21:58,680 --> 00:22:00,776
Šta mi to radimo
planiranje, dakle, ili pravila izgradnje?

457
00:22:00,800 --> 00:22:03,320
Pa, ja računam...

458
00:22:04,720 --> 00:22:06,720
- Razgovarao sam sa Neilom, planerom.
- Da?

459
00:22:06,920 --> 00:22:10,120
- Ono što Neil kaže da nam treba je pred-aplikacija.
- Da.

460
00:22:10,320 --> 00:22:11,696
- Prethodna prijava, mislim da jeste.
- Da.

461
00:22:11,720 --> 00:22:14,840
- Dakle, ali je rekao da može biti veoma grubo.
- Da, da, definitivno.

462
00:22:15,000 --> 00:22:19,240
Može samo biti: „Želimo ovo uzeti
malo dolje i zamijeni ga ovim,

463
00:22:19,440 --> 00:22:21,720
evo antene
pogled na stranicu."

464
00:22:21,920 --> 00:22:24,480
Pod šta dolazimo? sta
savjet? Jesmo li Witney...

465
00:22:24,640 --> 00:22:26,800
- Cotswolds!
- To je Cotswolds, da.

466
00:22:26,960 --> 00:22:28,880
- To nije West Oxfordshire!
- Kul, da.

467
00:22:28,920 --> 00:22:29,960
Ali ako uradimo prethodnu aplikaciju,

468
00:22:30,120 --> 00:22:31,960
„To
izgleda kao dobra ideja."

469
00:22:32,120 --> 00:22:32,920
Idemo na to.

470
00:22:33,080 --> 00:22:36,520
Rekao je da je Cotswolds drugačiji
životinja u Zapadni Oksfordšir.

471
00:22:36,720 --> 00:22:38,816
- On ih stvarno ocenjuje.
- Onda moramo ući u njih.

472
00:22:38,840 --> 00:22:41,280
Da, on samo kaže da je a
dobro vijeće. To je super.

473
00:22:41,480 --> 00:22:44,160
Da budem iskren, jeste
sve u dobrom nicku, zar ne?

474
00:22:44,600 --> 00:22:46,336
- To finale na kraju...
- To nije ono što je Lisa rekla!

475
00:22:46,360 --> 00:22:47,400
Ne, ali...

476
00:22:48,520 --> 00:22:49,640
Ispravićemo je!

477
00:22:51,880 --> 00:22:55,880
<i>S obzirom da je
planovi prije prijave su bili prioritet,</i>

478
00:22:56,040 --> 00:22:58,720
<i>Moj sljedeći sastanak je bio
sa Annie i Scottom,</i>

479
00:22:58,880 --> 00:23:02,040
<i>par koji vodi
kombi s hamburgerima na farmi,</i>

480
00:23:02,640 --> 00:23:06,200
<i>da dobijem njihov savjet kako
pab bi trebao biti uređen.</i>

481
00:23:06,400 --> 00:23:09,640
Naš hitan problem je, ako
želimo da uhvatimo ljeto,

482
00:23:09,840 --> 00:23:12,360
što radimo, jesmo
moram ubaciti planove.

483
00:23:12,800 --> 00:23:17,640
Prosječno pravilo je između
1,7 i 1,9 kvadrata po poklopcu.

484
00:23:17,840 --> 00:23:20,040
1,7 do 1,9...

485
00:23:20,240 --> 00:23:22,240
Ako je cilj
da radi hranu sa farme,

486
00:23:22,440 --> 00:23:24,760
morate maksimizirati
broj stolova koji imate.

487
00:23:24,960 --> 00:23:27,360
Koji će vam trebati
kuhinja pristojne veličine za.

488
00:23:27,800 --> 00:23:29,376
Razmišljamo
povlačenja svega ovoga.

489
00:23:29,400 --> 00:23:32,440
- Dobro.
- Stavićemo jednu od onih staklenih kutija.

490
00:23:32,640 --> 00:23:33,640
Lijepo.

491
00:23:33,680 --> 00:23:35,256
I ovo će
budi i restoran,

492
00:23:35,280 --> 00:23:38,240
ako planovi budu kako želimo
njima da.

493
00:23:40,560 --> 00:23:42,680
<i>Sa rasporedom
na kraju sortirano,</i>

494
00:23:42,840 --> 00:23:45,600
<i>Sada sam morao čekati
planove koje treba izraditi.</i>

495
00:23:46,760 --> 00:23:49,120
<i>Ovo je značilo da mogu
vratite se poljoprivredi.</i>

496
00:23:49,680 --> 00:23:53,880
<i>Pa, Harriet i ja smo otišli u
bunker za pečurke za obnavljanje zaliha.</i>

497
00:23:54,880 --> 00:23:56,440
Koliko im je potrebno da rastu?

498
00:23:56,600 --> 00:23:59,080
- Dve nedelje i onda bi trebalo da budu...
- Dve nedelje?

499
00:23:59,240 --> 00:24:01,040
- ...klija.
- To je brz preokret.

500
00:24:01,200 --> 00:24:03,800
Oh, da. I onda
sve je u rukama.

501
00:24:03,960 --> 00:24:06,440
Nema vremena ni za šta drugo
poljoprivredu kada počnu rasti.

502
00:24:06,600 --> 00:24:08,176
Ne postoji!

503
00:24:08,200 --> 00:24:09,240
Da, tačno!

504
00:24:12,440 --> 00:24:14,280
Lisa bi voljela imati
danas nam pomaže

505
00:24:14,440 --> 00:24:17,880
ali ona radi na novom mirisu,
koju ona zove <i>Silage.</i>

506
00:24:18,560 --> 00:24:21,320
Pa, zapravo, ona zove
to... "Silaža".

507
00:24:23,440 --> 00:24:25,016
<i>Imati
obnovio zalihe gljiva,</i>

508
00:24:25,040 --> 00:24:28,160
<i>morali smo da se pozabavimo
Čarlijevo sjeme divlje ptice.</i>

509
00:24:28,840 --> 00:24:31,360
<i>I povratak nazad
dvorište je bilo, za mene,</i>

510
00:24:31,520 --> 00:24:35,240
<i>izuzetno i
neočekivano prosvetljujuće.</i>

511
00:24:37,200 --> 00:24:41,080
Dakle, na TikToku,
ima puno mladih farmera.

512
00:24:41,240 --> 00:24:43,760
- Ima.
- I svi vi samo plešite.

513
00:24:43,920 --> 00:24:45,320
Ja ne igram!

514
00:24:45,480 --> 00:24:46,760
Pa, puštaš muziku.

515
00:24:46,920 --> 00:24:48,400
Da, ja... Da.

516
00:24:48,560 --> 00:24:51,360
Ali cijeli razlog ja
započeto na TikToku je zato što

517
00:24:51,520 --> 00:24:53,560
pokazivao sam mi...

518
00:24:53,720 --> 00:24:57,560
To je bukvalno bio samo video snimak
ja samo vozim traktor, repujem.

519
00:24:57,720 --> 00:24:58,920
- Da.
- Hm...

520
00:24:59,080 --> 00:25:01,040
I bilo je više
pokazati, znaš,

521
00:25:01,200 --> 00:25:04,480
zato devojke to ne mogu da urade
potpuno isto što i momci mogu.

522
00:25:04,680 --> 00:25:08,720
Ali da li se to dešava?
Devojke samo govore, "Vidi, možemo mi ovo"?

523
00:25:09,200 --> 00:25:11,640
pa da,
najvećim dijelom.

524
00:25:11,800 --> 00:25:13,296
Manje je devojaka
nego ima momaka.

525
00:25:13,320 --> 00:25:17,680
Ima puno momaka to, ti
znate, na njemu i pokazujete ga.

526
00:25:17,840 --> 00:25:19,696
Ali zato mislim
devojke moraju da odu i urade to,

527
00:25:19,720 --> 00:25:21,040
jer zašto oni to ne mogu?

528
00:25:21,200 --> 00:25:23,360
Ako sjedite
na traktoru po ceo dan,

529
00:25:23,760 --> 00:25:25,160
prilično je usamljeno.

530
00:25:25,360 --> 00:25:27,576
Da, veoma je usamljeno
stalno sjedi na traktoru.

531
00:25:27,600 --> 00:25:29,240
Ali ako ti
uradi to, na neki način,

532
00:25:29,280 --> 00:25:31,600
- povezujete se sa drugim ljudima.
- Da, mislim da jeste.

533
00:25:31,760 --> 00:25:34,536
Dakle, ne izgleda kao da jesi
tamo sam po ceo dan.

534
00:25:34,560 --> 00:25:36,920
I, da budemo pošteni,
za većinu toga,

535
00:25:37,080 --> 00:25:39,600
ljudi su zaista fini
i komentiraj i reci lajkuj,

536
00:25:39,760 --> 00:25:42,560
znaš, "uzmi to za djevojku
radeći ovo" i la-de-da.

537
00:25:42,720 --> 00:25:44,240
I čini da se osećate pomalo...

538
00:25:44,400 --> 00:25:45,400
- Bolje.
- Da.

539
00:25:45,520 --> 00:25:47,056
Znam da svi pričaju
o "mentalnom zdravlju".

540
00:25:47,080 --> 00:25:50,040
Nekada sam to zvao "biti nesretan". Ali
očigledno je sada u pitanju "mentalno zdravlje".

541
00:25:50,160 --> 00:25:51,400
Ali to je loše u poljoprivredi.

542
00:25:51,560 --> 00:25:53,960
To je apsolutno
užasan u poljoprivredi, da.

543
00:25:54,120 --> 00:25:55,760
U našim lokalnim mladim poljoprivrednicima,

544
00:25:55,920 --> 00:25:59,280
bilo je dosta momaka
koji su sebi oduzeli živote.

545
00:25:59,440 --> 00:26:00,240
- Šališ se?
- Ne.

546
00:26:00,400 --> 00:26:02,520
- Poznavao si ljude?
- Da, da, da, da.

547
00:26:02,720 --> 00:26:04,096
Jer oni
ne mogu dalje u poljoprivredi?

548
00:26:04,120 --> 00:26:07,120
Pa to i činjenica
da je to tako usamljena stvar.

549
00:26:07,280 --> 00:26:10,320
I činjenica da nikada
imati novca jer...

550
00:26:10,480 --> 00:26:11,856
- Pa, oni su farmeri.
- Oni su farmeri.

551
00:26:11,880 --> 00:26:14,160
Oni nikad nemaju novca
da rade šta god žele.

552
00:26:14,320 --> 00:26:16,440
I, kao, sve što radimo
je posao, rad, rad.

553
00:26:16,600 --> 00:26:20,680
I nije tako često
odlazimo na odmor,

554
00:26:20,840 --> 00:26:22,560
jedan, jer mi nemamo
imati novca za to,

555
00:26:22,720 --> 00:26:24,600
dva, jer mi nemamo
imati vremena za to.

556
00:26:25,160 --> 00:26:26,840
Tako da je samo... Usamljeno je.

557
00:26:27,640 --> 00:26:30,240
Ali, da, ne, to je ogromno
stvar, mentalno zdravlje u poljoprivredi.

558
00:26:30,400 --> 00:26:33,040
Nadamo se da će TikTok pomoći
malo i donosi...

559
00:26:33,240 --> 00:26:36,016
To vas dovodi u kontakt sa drugima
ljudi koji su u istom čamcu kao i vi.

560
00:26:36,040 --> 00:26:38,720
- Da, sigurno.
- A onda neko kaže:

561
00:26:38,880 --> 00:26:41,040
„Besmisleno je sjediti tamo
igrajući taj glupi ples."

562
00:26:41,200 --> 00:26:43,800
I naravno da jeste
besmisleno ako si...

563
00:26:43,960 --> 00:26:45,200
Ako ste Grinch.

564
00:26:45,240 --> 00:26:47,536
Pa, ne znam
šta je "grinch". Ali, da.

565
00:26:49,920 --> 00:26:51,960
Dakle, ptičje seme na
zadnji deo ove štale.

566
00:26:52,120 --> 00:26:54,160
Da. Jeste li spremni?

567
00:26:54,320 --> 00:26:55,120
za šta?

568
00:26:55,280 --> 00:26:56,280
Jeste li spremni?

569
00:27:01,360 --> 00:27:02,576
Šta je to koji kurac?

570
00:27:02,600 --> 00:27:06,960
To je najbolji deo
komplet koji ćete ikada videti.

571
00:27:07,400 --> 00:27:08,200
Pogledaj ovo i to!

572
00:27:08,360 --> 00:27:10,920
znam, znam,
ali odakle dolazi?

573
00:27:11,280 --> 00:27:12,080
Chandlers.

574
00:27:12,240 --> 00:27:13,360
- Šta?
- Chandlers.

575
00:27:13,760 --> 00:27:14,800
sta je to

576
00:27:15,400 --> 00:27:16,480
To je diler.

577
00:27:16,640 --> 00:27:20,040
Dakle, pozajmili ste
ovo na probni zajam?

578
00:27:20,200 --> 00:27:21,800
Da. Demo.

579
00:27:21,960 --> 00:27:23,440
- Da.
- Zar ti se ne sviđa?

580
00:27:23,520 --> 00:27:25,400
Pogledaj izduvnu cijev.

581
00:27:25,600 --> 00:27:28,000
To je kao iz metroa.

582
00:27:28,160 --> 00:27:29,840
Pa, zašto
da li nam to treba?

583
00:27:30,000 --> 00:27:32,040
Jer
to je ispravan motor.

584
00:27:32,240 --> 00:27:34,040
Znate li koliko
konjske snage je ovo?

585
00:27:34,200 --> 00:27:36,720
Oh, ne, nije dovoljno. šta je to?

586
00:27:36,920 --> 00:27:39,400
- 155.
- Isuse, to je...

587
00:27:39,600 --> 00:27:40,640
To je savršeno.

588
00:27:40,800 --> 00:27:43,480
Mogu li samo pitati zašto
jesi li ga ubacio?

589
00:27:43,920 --> 00:27:46,000
Zato što nam je potreban za prskanje.

590
00:27:46,160 --> 00:27:47,880
Zašto ne iskoristiš
to za prskanje?

591
00:27:48,040 --> 00:27:50,760
Jer prskalica nije
kompatibilan sa njim.

592
00:27:51,320 --> 00:27:53,760
- Šta?
- Hidraulički protok na tome

593
00:27:53,920 --> 00:27:58,160
pumpaće previše ulja u prskalicu
i samo će pokvariti prskalicu.

594
00:27:58,320 --> 00:28:01,480
Dakle, vaša prskalica ne radi
stvarno stane na taj traktor.

595
00:28:01,640 --> 00:28:02,920
Pa, kako Kaleb to radi?

596
00:28:03,080 --> 00:28:04,080
Na njegovom traktoru.

597
00:28:04,120 --> 00:28:06,400
Oh, znači on koristi... Oh.

598
00:28:07,160 --> 00:28:09,160
- Ne, nikad ne odgovaram, nikad neću.
- Oh...

599
00:28:10,040 --> 00:28:11,440
i voliš...

600
00:28:11,960 --> 00:28:14,200
Massey Ferguson.
To su moji traktori.

601
00:28:15,400 --> 00:28:18,880
Jadni stari Lamborghini. On ide
da se osećam malo umorno od...

602
00:28:19,040 --> 00:28:21,840
Pa, kladim se da izgleda...
Sad izgleda loše, zar ne.

603
00:28:22,040 --> 00:28:24,336
Imaš samo dva
dugmad ovdje. To nije dovoljno.

604
00:28:24,360 --> 00:28:26,120
- Šta?
- Pa, imam četiri.

605
00:28:26,280 --> 00:28:28,240
pa... ne,
to su poluge veze.

606
00:28:28,400 --> 00:28:30,256
Zašto bi imao četiri
dugmad za krakove veze?

607
00:28:30,280 --> 00:28:31,440
Gore i dolje.

608
00:28:31,640 --> 00:28:34,720
Možete zapravo izbaciti svoje
kuka sa druge strane.

609
00:28:35,520 --> 00:28:37,760
- Možeš da pomeriš kuku?
- Možeš, da. Guraš.

610
00:28:37,800 --> 00:28:39,136
Znaš kada si
tamo i kažeš,

611
00:28:39,160 --> 00:28:40,656
"Oh, izbaci ga" i
"Ne vidim ništa"?

612
00:28:40,680 --> 00:28:42,600
Vi zapravo možete
to odavde dole.

613
00:28:43,080 --> 00:28:44,600
U redu, tako je
ta jedna karakteristika.

614
00:28:44,760 --> 00:28:47,960
Ne, ima ih više.

615
00:28:48,160 --> 00:28:49,480
Izvini, Lamborghini.

616
00:28:49,640 --> 00:28:50,960
Jutros je predstavnik rekao:

617
00:28:51,160 --> 00:28:53,400
„Vidi da li Džeremi želi da kupi
to!" A ja sam bio kao, "hm..."

618
00:28:53,560 --> 00:28:55,720
"Vidi da li Jeremy želi..."
Zašto bih to kupio?

619
00:28:55,880 --> 00:28:57,840
Gdje piše
"Lamborghini" na njemu?

620
00:29:00,640 --> 00:29:03,040
<i>Uprkos mom
lojalnost Lamborghiniju,</i>

621
00:29:03,200 --> 00:29:05,560
<i>Bio sam potajno zaintrigiran.</i>

622
00:29:06,920 --> 00:29:10,320
<i>Pa, kada je Harriet otišla
da ubijem neke puževe...</i>

623
00:29:11,600 --> 00:29:14,800
<i>Ikrao sam Massey van
za brzu probnu vožnju.</i>

624
00:29:21,840 --> 00:29:24,920
Isuse, ima kočnice.
Krug okretanja...

625
00:29:28,200 --> 00:29:29,960
Ogledala iz kojih mogu da vidim.

626
00:29:31,200 --> 00:29:32,560
Moram da budem iskren...

627
00:29:34,960 --> 00:29:36,920
prilično je
lako se vozi, ovo.

628
00:29:37,280 --> 00:29:39,720
Mnogo je lakše
nego Lamborghini.

629
00:29:42,160 --> 00:29:46,480
<i>Iako sam se osjećao
očajnički nevjeran Lambu,</i>

630
00:29:46,640 --> 00:29:48,680
<i>Glava mi se okretala.</i>

631
00:29:49,520 --> 00:29:50,920
Ima iPad u sebi!

632
00:29:52,400 --> 00:29:56,960
<i>Ali, pošto je Massey bio
jedini moderni traktor koji sam ikada vozio,</i>

633
00:29:57,120 --> 00:29:58,960
<i>Odlučio sam da budem temeljit</i>

634
00:29:59,120 --> 00:30:01,680
<i>i probnu vožnju
i drugi.</i>

635
00:30:05,360 --> 00:30:07,400
<i>Prije nego sam mogao
bilo šta od toga, ipak,</i>

636
00:30:07,560 --> 00:30:11,600
<i>Morao sam prisustvovati važnom sastanku
u vijeću okruga Gloucestershire</i>

637
00:30:12,400 --> 00:30:15,400
<i>da razgovaraju sa njihovim autoputevima
ljudi o tome kako bismo se mogli nositi</i>

638
00:30:15,600 --> 00:30:18,720
<i>sa mogućim prometom
pitanja u pabu.</i>

639
00:30:19,280 --> 00:30:21,040
- Kako ste? Neil Warner.
- Pete Bungard.

640
00:30:21,080 --> 00:30:22,816
- Drago mi je.
- Zdravo, Pete. Charlie.

641
00:30:22,840 --> 00:30:24,520
- Zdravo, Charlie.
- Jeremy Clarkson.

642
00:30:24,640 --> 00:30:25,840
- Kako si?
- Pete Bungard.

643
00:30:26,480 --> 00:30:30,040
<i>I Charlie i ja smo bili
u pratnji našeg stručnjaka za planiranje,</i>

644
00:30:30,200 --> 00:30:31,200
<i>Neil.</i>

645
00:30:32,160 --> 00:30:33,360
Kontekst, pretpostavljam.

646
00:30:33,520 --> 00:30:35,800
To je postojeće
restoran, pub...

647
00:30:35,960 --> 00:30:38,040
Mislim da je nedavno
indijski restoran,

648
00:30:38,240 --> 00:30:41,440
dakle svrha predprijave
sa Cotswoldom treba razgovarati

649
00:30:41,640 --> 00:30:43,176
kako donosimo ovaj pub,
koji je prošao

650
00:30:43,200 --> 00:30:45,920
osam različitih operatera
u proteklih deset godina,

651
00:30:46,080 --> 00:30:49,400
vrati ga u život,
učinite to održivim poslom

652
00:30:49,560 --> 00:30:51,440
i sredstvo za
Bourton-on-the-Water.

653
00:30:51,640 --> 00:30:53,216
Zato jesmo
dolazim k vama momci,

654
00:30:53,240 --> 00:30:56,440
jer očigledno autoputevi
je važna stvar za razgovor

655
00:30:56,600 --> 00:30:58,200
i to postaje dobro.

656
00:30:58,360 --> 00:31:01,560
<i>S obzirom na moje iskustvo
sastanci vijeća u prošlosti,</i>

657
00:31:01,720 --> 00:31:04,680
<i>Moje nade nisu bile baš velike.</i>

658
00:31:04,840 --> 00:31:06,880
...znanje gde
možda idemo sa sajtom.

659
00:31:09,920 --> 00:31:11,000
<i>Međutim...</i>

660
00:31:11,160 --> 00:31:13,880
Dakle, mi smo za razvoj,
mi smo za turizam.

661
00:31:14,040 --> 00:31:16,880
I posao Uprave za autoputeve

662
00:31:17,240 --> 00:31:18,720
je pokušati reći da.

663
00:31:18,920 --> 00:31:20,680
Znate, naša polazna tačka je

664
00:31:20,840 --> 00:31:23,720
nadamo se da možemo da se prilagodimo
posledice ovoga.

665
00:31:23,880 --> 00:31:26,840
Ako ne, predložit ćemo načine
mogao bi to učiniti sigurnijim.

666
00:31:27,040 --> 00:31:29,400
Stvarno smo, stvarno
rado radim sa vama,

667
00:31:29,560 --> 00:31:32,000
shvati šta je to
koje želite da postignete,

668
00:31:32,200 --> 00:31:34,320
razumjeti neke od
vaša iskustva

669
00:31:34,480 --> 00:31:37,640
od tvog prethodnog
nastojanja u Diddly Squatu,

670
00:31:37,840 --> 00:31:40,440
i da vidimo da li smo ili ne
može uzeti nešto od tog učenja

671
00:31:40,600 --> 00:31:44,600
i pobrinite se da možemo ublažiti
ili izbjeći neke od tih problema

672
00:31:44,760 --> 00:31:46,640
o onome što je, na prvi pogled,

673
00:31:46,800 --> 00:31:51,000
veoma uzbudljiva investicija
prilika koja veoma povezuje...

674
00:31:51,160 --> 00:31:52,880
<i>Sastanak
nastavio u ovom duhu</i>

675
00:31:53,080 --> 00:31:55,480
<i>do vrlo obećavajućeg zaključka.</i>

676
00:31:55,680 --> 00:31:57,736
Bilo je jako lijepo
upoznamo se. Hvala. Hvala puno.

677
00:31:57,760 --> 00:31:59,200
Nadam se da je to bilo korisno.

678
00:31:59,360 --> 00:32:01,400
Bilo je veoma
dobro, da. Vrlo dobro.

679
00:32:02,320 --> 00:32:03,920
Hvala vam puno. Hvala.

680
00:32:07,720 --> 00:32:10,480
<i>I sljedeće
dana, bilo je još dobrih vesti</i>

681
00:32:10,640 --> 00:32:15,800
<i>zato što smo konačno našli način
transport svinja na klanje.</i>

682
00:32:18,040 --> 00:32:19,920
Charlie
je pronašao farmera

683
00:32:20,120 --> 00:32:22,080
- blizu Banburyja.
- Dobro.

684
00:32:22,240 --> 00:32:23,840
I on je
organizovao kamion

685
00:32:24,000 --> 00:32:28,120
da obiđem sve farme
životinje koje treba klati,

686
00:32:28,840 --> 00:32:31,616
i to je neka vrsta skupljanja
ih gore i onda ih odnese tamo.

687
00:32:31,640 --> 00:32:32,776
I to je samo sto funti.

688
00:32:32,800 --> 00:32:33,800
To je nevjerovatno.

689
00:32:34,000 --> 00:32:35,080
To je kao trčanje u školi.

690
00:32:35,240 --> 00:32:36,720
Trčanje škole za farme životinja.

691
00:32:38,960 --> 00:32:40,560
- Hej, da!
- Jutro.

692
00:32:40,720 --> 00:32:42,000
Jutro, jutro!

693
00:32:43,800 --> 00:32:46,040
Piggies! Hajde!

694
00:32:46,240 --> 00:32:48,120
- Hajde!
- Hajde, svinje!

695
00:32:48,320 --> 00:32:50,176
- Idemo. Hajde, momci.
- Hajde!

696
00:32:52,080 --> 00:32:53,256
Koliko
imamo li tamo?

697
00:32:53,280 --> 00:32:54,456
- Je li to deset?
- Deset.

698
00:32:54,480 --> 00:32:55,480
Odličan posao.

699
00:32:56,680 --> 00:32:58,200
<i>Sa
natovarene svinje,</i>

700
00:32:58,360 --> 00:33:00,400
<i>odjurili smo do dvorišta</i>

701
00:33:01,080 --> 00:33:02,880
<i>da čekam školski autobus.</i>

702
00:33:06,440 --> 00:33:07,560
Krvava Nora!

703
00:33:08,480 --> 00:33:10,856
- To je veliki vagon.
- To je najveći školski autobus.

704
00:33:10,880 --> 00:33:13,440
To je a
školski autobus tu.

705
00:33:15,040 --> 00:33:16,040
Jutro.

706
00:33:16,320 --> 00:33:17,736
- Jutro.
- Kako si?

707
00:33:17,760 --> 00:33:19,336
- Dobro. kako si?
- Dobro.

708
00:33:19,360 --> 00:33:21,000
Tako da i ti
uzeti krave, svinje,

709
00:33:21,200 --> 00:33:22,600
- ovce, sve?
- Da.

710
00:33:22,800 --> 00:33:24,176
- Je li to dvospratni?
- Da.

711
00:33:24,200 --> 00:33:25,200
Vau.

712
00:33:25,400 --> 00:33:28,720
Hajde onda! Gore, gore!

713
00:33:28,880 --> 00:33:30,120
Ćao, svinje.

714
00:33:31,680 --> 00:33:34,200
Spasili ste
naša slanina, ne njihova.

715
00:33:35,640 --> 00:33:36,640
Hvala vam puno.

716
00:33:36,720 --> 00:33:38,720
Red kretanja
za svinjsku policiju.

717
00:33:38,920 --> 00:33:40,240
Hvala. Vidimo se uskoro.

718
00:33:40,760 --> 00:33:43,840
To je prokleto
dobra ideja. Volvo XC90.

719
00:33:44,040 --> 00:33:46,240
- Školski kamion.
- Iz sveta stoke!

720
00:33:46,400 --> 00:33:50,120
Jeste! XC90 od
stočarski svet! Tačno tačno!

721
00:33:50,840 --> 00:33:52,456
Vidimo se
opet. Hvala vam, momci.

722
00:33:52,480 --> 00:33:53,480
Čuvaj se.

723
00:34:06,760 --> 00:34:08,200
<i>Par dana kasnije,</i>

724
00:34:08,400 --> 00:34:13,520
<i>Predložio sam Lisi da bi trebali
idite u naš lokalni pub na izlaske.</i>

725
00:34:16,360 --> 00:34:20,800
<i>Da bih mogao romantično
objasni planove za moj pab.</i>

726
00:34:23,280 --> 00:34:24,840
Dakle, evo ga.

727
00:34:25,800 --> 00:34:27,880
To je a
stvar prije planiranja-prijave.

728
00:34:28,080 --> 00:34:29,800
Samo kaže vijeću:

729
00:34:30,200 --> 00:34:33,480
„U ovo smo ušli
pamet, samo da znaš."

730
00:34:33,680 --> 00:34:35,520
To je sve što kaže.
Evo paba.

731
00:34:37,160 --> 00:34:38,320
To je to.

732
00:34:39,480 --> 00:34:42,000
Stavite stakleni zid ovde,
stakleni zid tamo, krov.

733
00:34:43,400 --> 00:34:45,856
Dakle, zimi će biti smrzavanje
a ljeti će ključati.

734
00:34:45,880 --> 00:34:47,360
Pa ne. Znam
ti si iz irske,

735
00:34:47,480 --> 00:34:50,200
ali ovde imamo nešto
zove se centralno grijanje

736
00:34:50,400 --> 00:34:52,520
i klima uređaj.

737
00:34:52,720 --> 00:34:55,680
A onda je tu kuhinja.

738
00:34:55,840 --> 00:34:58,600
I onda, prođeš
ovdje, ili kroz to,

739
00:34:58,800 --> 00:35:00,000
u zalogaj za piće.

740
00:35:00,160 --> 00:35:03,880
Ne postoji ništa zbog čega se osećaš,
"O, Bože, ovo je sve malo otmjeno."

741
00:35:04,040 --> 00:35:05,920
sve je vrlo jednostavno,
prizemljen.

742
00:35:06,120 --> 00:35:07,320
- Dobra hrana.
- Da.

743
00:35:07,480 --> 00:35:10,800
Bez ukrasa. konjske mjedi,
definitivno ih ima.

744
00:35:11,000 --> 00:35:13,040
Voleo bih malo
šareni tepih negde.

745
00:35:13,240 --> 00:35:15,400
Sa velikim znakom pozadi
govoreći "Doncaster Rovers".

746
00:35:15,600 --> 00:35:17,296
- Tepih sa šarama?
- Da, vijugavo.

747
00:35:17,320 --> 00:35:20,096
Jedini razlog zbog kojeg su bili uzorci
tepih je kada su ljudi povraćali na njih,

748
00:35:20,120 --> 00:35:22,680
ne bi se pokazalo. Nismo
sa šarenim tepihom.

749
00:35:23,320 --> 00:35:25,560
- U svakom slučaju, to je plan.
- U redu.

750
00:35:25,760 --> 00:35:27,520
I ja
želim da napravim pab

751
00:35:27,680 --> 00:35:30,640
sa zaista dobrom hranom
od britanskih farmera,

752
00:35:30,800 --> 00:35:32,760
pa podržavamo
britanski farmeri,

753
00:35:32,920 --> 00:35:34,080
to nije skupo.

754
00:35:34,920 --> 00:35:37,800
Platiću kako treba
novac za svoje proizvode.

755
00:35:37,960 --> 00:35:40,520
A onda moram
nekako uspeti

756
00:35:41,480 --> 00:35:45,120
pravljenja ovog
najjeftiniji pub

757
00:35:46,200 --> 00:35:47,200
ikada.

758
00:35:47,760 --> 00:35:49,280
Mogli biste zaposliti osuđenike.

759
00:35:49,840 --> 00:35:51,720
Ali ako zatvorim svoj
oči mogu da vidim.

760
00:35:51,920 --> 00:35:54,720
Čujem te, čujem te, ali ja
samo mislim da je to odlična ideja,

761
00:35:54,920 --> 00:35:57,840
ali treba da uradiš domaću zadaću,
posebno kada morate da potrošite novac.

762
00:35:57,920 --> 00:36:00,000
- Znam.
- Nisi najbolji u trošenju novca.

763
00:36:00,200 --> 00:36:01,560
To je sve
biti šok.

764
00:36:01,720 --> 00:36:03,640
Ali, ako ostanemo ovdje i
jako se naljutiti,

765
00:36:03,800 --> 00:36:05,600
neće izgledati tako zastrašujuće.

766
00:36:08,240 --> 00:36:11,560
<i>Nažalost, ipak jesmo
da odem kući rano uveče.</i>

767
00:36:12,480 --> 00:36:17,120
<i>Jer sljedećeg jutra,
imali smo veliki test traktora.</i>

768
00:36:21,120 --> 00:36:22,120
Tužan dan.

769
00:36:23,840 --> 00:36:25,080
Mislim, 20 je...

770
00:36:25,600 --> 00:36:26,760
pa je...

771
00:36:26,960 --> 00:36:28,640
12, 13 godina.

772
00:36:28,800 --> 00:36:30,736
Mislim da je trebalo
penzionisan pre par godina.

773
00:36:30,760 --> 00:36:32,920
To je samo
kočnice nikad ne rade.

774
00:36:33,120 --> 00:36:35,320
- Ne znaju.
- Stalno pregoreva osigurač.

775
00:36:35,520 --> 00:36:38,320
- Ima.
- Ovu smo platili četrdeset hiljada

776
00:36:38,480 --> 00:36:39,640
prije pet godina?

777
00:36:39,800 --> 00:36:43,120
To je bilo stvarno dobro. Za
četrdeset hiljada, to je bilo neverovatno.

778
00:36:43,280 --> 00:36:46,000
Znam, i svi su se smejali
mene kada sam rekao da sam potrošio £40,000.

779
00:36:46,160 --> 00:36:48,160
„Potrošili ste 40.000 funti
na Lamborghiniju?"

780
00:36:48,320 --> 00:36:49,480
To je fenomenalno jeftino!

781
00:36:49,680 --> 00:36:51,080
Znate onog Massey Fergusona

782
00:36:51,280 --> 00:36:52,416
- da Harriet pozajmljuje?
- Da, veoma je slatko.

783
00:36:52,440 --> 00:36:53,760
Znate li koliko to košta?

784
00:36:54,440 --> 00:36:56,520
160.000.

785
00:36:57,200 --> 00:36:58,600
- Vau.
- 160.000.

786
00:36:58,760 --> 00:37:00,120
- To je mnogo.
- Ali svejedno.

787
00:37:00,320 --> 00:37:03,000
Pa idem da pogledam. Ako
ovo je Lamborghini...

788
00:37:03,160 --> 00:37:04,000
Da?

789
00:37:04,160 --> 00:37:07,280
Odlučio sam da pogledam
"Golf" asortiman traktora.

790
00:37:07,480 --> 00:37:09,640
- Razmislite o tome u smislu donjeg veša.
- Hm-mm.

791
00:37:10,080 --> 00:37:12,160
Ovo je agent Provocateur.

792
00:37:12,320 --> 00:37:16,120
Pogledaću <i>Bridget
Jones</i> bež, velike pantalone traktori.

793
00:37:17,840 --> 00:37:18,840
Oh, vidi.

794
00:37:19,200 --> 00:37:20,280
<i>U tom trenutku,</i>

795
00:37:20,440 --> 00:37:23,760
<i>Bridget Jones je došla
pokrećući pogon.</i>

796
00:37:24,400 --> 00:37:27,000
Tako je zeleno
to je John Deere.

797
00:37:28,880 --> 00:37:30,280
Pogodite koliko.

798
00:37:30,800 --> 00:37:31,960
Za ovu malu stvar?

799
00:37:32,680 --> 00:37:36,440
- £223,000.
- Vau!

800
00:37:37,760 --> 00:37:38,800
Jutro, John.

801
00:37:38,960 --> 00:37:40,216
- John Deere!
- Jutro!

802
00:37:40,240 --> 00:37:42,056
Znate li zanimljivo
nešto o John Deereu?

803
00:37:42,080 --> 00:37:43,080
Ja ne.

804
00:37:43,240 --> 00:37:44,320
- Da.
- Da li?

805
00:37:44,480 --> 00:37:46,960
Nikada nije video a
traktor u svom životu.

806
00:37:47,320 --> 00:37:48,160
Da li ste to znali?

807
00:37:48,320 --> 00:37:50,160
- Da, to je istina!
- To je istina.

808
00:37:52,440 --> 00:37:54,320
To je samo
ima četiri cilindra.

809
00:37:54,920 --> 00:37:57,160
Pa koliko
da li ti trebaju cilindri?

810
00:37:57,680 --> 00:37:58,920
Pa, obično osam.

811
00:37:59,120 --> 00:38:00,960
Uh-oh, jesmo
dobio dostavu.

812
00:38:01,120 --> 00:38:02,320
ko je ovo? sta je...

813
00:38:03,040 --> 00:38:04,520
Oh, to je drugi traktor.

814
00:38:04,680 --> 00:38:06,240
Zašto bi
dobiti više od jednog?

815
00:38:06,760 --> 00:38:09,200
Imam
sve njih. Svi oni.

816
00:38:09,360 --> 00:38:10,760
Šta je "svi oni"?

817
00:38:10,960 --> 00:38:12,080
Osam.

818
00:38:12,240 --> 00:38:13,880
Dolazi osam
danas? Osam?

819
00:38:14,840 --> 00:38:17,840
Ah, Isuse. sta si uradio

820
00:38:19,880 --> 00:38:22,280
Nisi shvatio da jesu
ići ćeš na prikolice, zar ne?

821
00:38:22,640 --> 00:38:23,640
Eejit.

822
00:38:24,200 --> 00:38:25,720
Zaboga.

823
00:38:25,920 --> 00:38:27,480
<i>Osjetiti raspoloženje,</i>

824
00:38:27,680 --> 00:38:30,320
<i>Sakrio sam se u najbližem
traktor koji sam mogao naći,</i>

825
00:38:30,720 --> 00:38:32,240
<i>koji je bio Fendt.</i>

826
00:38:33,320 --> 00:38:34,800
Šta dođavola?

827
00:38:35,440 --> 00:38:37,056
- Šta svi oni rade?
- Sve vrlo jednostavno.

828
00:38:37,080 --> 00:38:38,456
- Možete ih natjerati da urade...
- Nije!

829
00:38:38,480 --> 00:38:40,080
...šta god želiš da radiš!

830
00:38:40,560 --> 00:38:42,400
Oh, možeš birati
šta radi svako dugme?

831
00:38:42,600 --> 00:38:45,800
Da, možete dodijeliti bilo šta,
bilo gdje, da odgovara poslu koji obavljate.

832
00:38:45,840 --> 00:38:47,480
Oh, ima još nešto.

833
00:38:47,680 --> 00:38:49,320
Oh ne, jesam, da.

834
00:38:50,680 --> 00:38:53,120
Oh, sranje, stvarno jesam
preterao sam sa ovim, zar ne?

835
00:38:56,320 --> 00:38:57,400
Ah, Isuse.

836
00:38:58,360 --> 00:38:59,880
Možeš li stići dole?

837
00:39:00,360 --> 00:39:04,160
Novi model ovoga
jedan sada radi 65 MPH.

838
00:39:04,320 --> 00:39:05,320
Da li zaista?

839
00:39:05,400 --> 00:39:06,840
Oi! Napolje!

840
00:39:07,040 --> 00:39:10,360
- Odmah! I sredite ovu nesreću.
- Izvinite.

841
00:39:10,520 --> 00:39:12,176
- Izvinite, gospodine.
- Potreban si.

842
00:39:12,200 --> 00:39:14,600
Međunarodni je dan žena
sutra. Ona vežba.

843
00:39:14,800 --> 00:39:17,200
Međunarodni dan žena!
Nije bitno ko!

844
00:39:17,360 --> 00:39:19,000
Jebeni eejit muškarac!

845
00:39:19,680 --> 00:39:21,600
Najlakši
za ulazak i izlazak.

846
00:39:22,080 --> 00:39:24,000
To je zapravo
prilično dobro, zar ne?

847
00:39:26,560 --> 00:39:28,120
Možeš li uspjeti?

848
00:39:28,280 --> 00:39:29,120
Neću zaobići.

849
00:39:29,280 --> 00:39:31,160
Nećeš se zaobići? U redu.

850
00:39:31,360 --> 00:39:33,040
<i>Sa haosom koji raste,</i>

851
00:39:33,200 --> 00:39:36,480
<i>Odmah sam se sakrio
druga traktorska kabina.</i>

852
00:39:38,160 --> 00:39:40,320
Ovo je italijanski traktor
trebao si kupiti.

853
00:39:40,520 --> 00:39:42,616
- Oh, to je italijanski?
- Italijanski, da.

854
00:39:42,640 --> 00:39:43,800
Proizvedeno u sjevernoj Italiji.

855
00:39:44,000 --> 00:39:45,280
Firma u porodičnom vlasništvu.

856
00:39:45,440 --> 00:39:47,960
- Godišnje napravimo 22.500 traktora.
- Oi!

857
00:39:48,160 --> 00:39:49,160
Pokret!

858
00:39:49,480 --> 00:39:50,680
Izvini. Zatvori vrata.

859
00:39:52,200 --> 00:39:54,976
Ovo je dobar traktor.
Možete reći da su Italijani imali...

860
00:39:55,000 --> 00:39:57,160
Oh, moja vrtoglava tetka. Oh
ne, to je Harriet.

861
00:39:59,160 --> 00:40:02,280
Oh. Moj. Bože.

862
00:40:02,840 --> 00:40:03,920
Sranje!

863
00:40:06,680 --> 00:40:09,040
Isuse Hriste!

864
00:40:09,200 --> 00:40:11,400
Mislio sam da ćeš biti
kao dijete u Barbie shopu.

865
00:40:11,600 --> 00:40:14,480
- Šta si uradio?
- Pa, sve sam ih ubacio,

866
00:40:14,640 --> 00:40:17,080
što je bilo, mislim sa
retrospektiva, greška.

867
00:40:17,280 --> 00:40:18,880
Kako probno voziti traktor?

868
00:40:19,240 --> 00:40:20,960
Pa, stavi mašineriju na to.

869
00:40:21,640 --> 00:40:22,640
Za nedelju dana.

870
00:40:22,680 --> 00:40:24,040
Za nedelju dana!

871
00:40:24,200 --> 00:40:25,560
ne možemo to učiniti,
imamo dan.

872
00:40:25,720 --> 00:40:27,296
sta si ti
hoćeš li sa svima njima?

873
00:40:27,320 --> 00:40:28,600
Ne znam.

874
00:40:28,800 --> 00:40:31,000
<i>Jedini
rješenje koje sam mogao smisliti</i>

875
00:40:31,160 --> 00:40:33,600
<i>bio sam sebi dozvoliti
biti zahvaćen</i>

876
00:40:33,760 --> 00:40:36,440
<i>u plimnom talasu prodaje.</i>

877
00:40:36,640 --> 00:40:38,360
57 K polu-power shift.

878
00:40:38,520 --> 00:40:42,320
Sva oprema, motor i mjenjač
sve je označeno narandžastom bojom.

879
00:40:42,520 --> 00:40:43,840
Sve žuto je tvoj PTO.

880
00:40:44,000 --> 00:40:45,960
Bilo šta plavo treba da uradite
sa svojom hidraulikom.

881
00:40:46,160 --> 00:40:48,240
Ali umjesto 1 do 4,
oni su kodirani bojama

882
00:40:48,400 --> 00:40:50,760
plava, narandžasta, zelena i siva.

883
00:40:50,960 --> 00:40:54,480
Dakle, u jednoj ruci, ti
može imati 27 kontrola

884
00:40:54,640 --> 00:40:56,400
ako zaista želiš.

885
00:40:58,040 --> 00:41:00,080
Tehnologija dvostrukog kvačila,
kao trkački automobil.

886
00:41:00,280 --> 00:41:02,680
Čudno
kvačilo i ravnomerno kvačilo.

887
00:41:02,880 --> 00:41:05,560
Dakle, ako samo spustiš nogu,
napredovaće od B1

888
00:41:05,720 --> 00:41:07,840
sve do D5.

889
00:41:08,040 --> 00:41:10,960
A ako ste zaista zainteresovani,

890
00:41:11,160 --> 00:41:15,640
to vam daje još dva
setovi tih devet kontrola.

891
00:41:19,440 --> 00:41:21,640
Dakle, imaš volan,
kao, hidraulični ram.

892
00:41:21,800 --> 00:41:23,840
Dakle, palite hidraulično
ulja u ram

893
00:41:24,000 --> 00:41:26,760
i to će gurnuti ovna
gore, produžiti ili uvući,

894
00:41:26,920 --> 00:41:28,840
zavisno na koji način
šaljete ulje na njega.

895
00:41:30,400 --> 00:41:31,880
Nisam razumeo ništa od toga.

896
00:41:33,160 --> 00:41:37,000
<i>Sat vremena kasnije,
Bio sam zbunjen više nego ikad.</i>

897
00:41:47,840 --> 00:41:49,920
<i>Pa, smislio sam plan</i>

898
00:41:50,080 --> 00:41:53,560
<i>da mi pomogne da sortiram
pšenica od kukolja.</i>

899
00:41:54,640 --> 00:41:56,400
Testirat ću jednu funkciju,

900
00:41:56,560 --> 00:42:00,360
jedina karakteristika koja je pokrenula
ja mentalno u Lamborghiniju,

901
00:42:00,520 --> 00:42:01,560
kuka za prikolicu,

902
00:42:02,360 --> 00:42:03,440
što je...

903
00:42:04,960 --> 00:42:05,960
ovo.

904
00:42:07,240 --> 00:42:08,320
Sada, možete zamisliti

905
00:42:08,920 --> 00:42:10,840
pritisnuo bi dugme,
izašlo bi,

906
00:42:11,640 --> 00:42:14,800
zakači se za bilo šta
pokušavaš da prikačiš,

907
00:42:14,960 --> 00:42:17,016
a onda pritisneš dugme,
i ponovo se vraća unutra.

908
00:42:17,040 --> 00:42:18,800
Ali to nikada ne funkcioniše tako.

909
00:42:20,280 --> 00:42:23,040
Jedan od njih će imati a
sistem prikolice koji radi.

910
00:42:23,240 --> 00:42:25,040
Ako je prikolica kuka
sistem radi,

911
00:42:25,200 --> 00:42:27,720
- ili radi na način da ja to mogu raditi...
- Da.

912
00:42:27,880 --> 00:42:29,680
To je vjerovatno
sve ostalo radi.

913
00:42:29,840 --> 00:42:32,120
Lijepo. Znači želiš nešto
koji govori tvoj jezik.

914
00:42:32,280 --> 00:42:33,280
Da.

915
00:42:34,440 --> 00:42:37,640
<i>Jednom svi traktori
i vozači su bili postrojeni,</i>

916
00:42:37,840 --> 00:42:41,000
<i>Ja sam preuzeo davanje
im njihova uputstva.</i>

917
00:42:42,840 --> 00:42:43,640
halo?

918
00:42:43,800 --> 00:42:48,800
<i>♪ Olé, Olé, Olé,
Olé Mi smo šampioni ♪</i>

919
00:42:49,960 --> 00:42:51,440
Isuse Hriste!

920
00:42:51,600 --> 00:42:53,216
- Da li stvarno radi?
- Gde je stvar?

921
00:42:53,240 --> 00:42:55,560
<i>Tako je,
izvinite zbog toga, svima.</i>

922
00:42:55,720 --> 00:43:00,480
<i>Napravit ćemo a
test oslobađanja vučne kuke.</i>

923
00:43:00,960 --> 00:43:02,600
<i>Prvo želim...
Sačekaj malo.</i>

924
00:43:02,760 --> 00:43:05,320
Moraju li dobiti...
Šta je sa njihovim rukama?

925
00:43:05,480 --> 00:43:07,440
Dakle, ruke počinju na podu.

926
00:43:07,640 --> 00:43:09,440
<i>Ruke počinju na podu.</i>

927
00:43:09,600 --> 00:43:11,016
- <i>Da.</i>
<i>- I...?</i>

928
00:43:11,040 --> 00:43:14,080
Zakači se i
dolje, a zatim stati.

929
00:43:14,720 --> 00:43:17,056
<i>Ne, jesu
moramo početi sa njihovim zaglavljivanjem.</i>

930
00:43:17,080 --> 00:43:20,120
<i>Da, pa oružje
na podu. Podignite ruke.</i>

931
00:43:20,280 --> 00:43:22,360
<i>Oslobodi kuku.
Spusti svoju kuku.</i>

932
00:43:22,520 --> 00:43:23,856
<i>To je
prvi da izvuku kuku.</i>

933
00:43:23,880 --> 00:43:24,680
I dole.

934
00:43:24,840 --> 00:43:26,176
- <i>I dole?</i>
- Da.

935
00:43:26,200 --> 00:43:28,576
<i>Prvi koji će dobiti
tvoj spoj i spušten, ok?</i>

936
00:43:28,600 --> 00:43:30,600
Osim Fastraca
jer to ne može izaći.

937
00:43:30,760 --> 00:43:32,280
<i>Osim
za F... Šta?</i>

938
00:43:32,440 --> 00:43:34,360
Fastrac ne može da ide
van. Može samo dole.

939
00:43:34,560 --> 00:43:37,720
<i>Osim
Fastrac. JCB, možeš samo dole.</i>

940
00:43:38,160 --> 00:43:38,960
Van.

941
00:43:39,160 --> 00:43:40,200
Dole.

942
00:43:40,280 --> 00:43:41,280
Dole.

943
00:43:41,920 --> 00:43:43,720
<i>Sa pravilima
jasno objašnjeno,</i>

944
00:43:43,880 --> 00:43:46,440
<i>onda smo razbili štopericu.</i>

945
00:43:47,160 --> 00:43:49,160
<i>Spreman, mirno, idi.</i>

946
00:43:52,040 --> 00:43:53,440
Oh, evo ga.

947
00:43:53,920 --> 00:43:54,920
i...

948
00:43:56,400 --> 00:43:58,360
- Stani.
- 13.6.

949
00:44:01,400 --> 00:44:02,840
<i>Tako je, g. Case.</i>

950
00:44:07,960 --> 00:44:09,640
<i>14.57.</i>

951
00:44:09,800 --> 00:44:10,600
Oh!

952
00:44:13,000 --> 00:44:14,000
<i>Idi!</i>

953
00:44:16,720 --> 00:44:18,120
To su brze ruke.

954
00:44:18,320 --> 00:44:19,320
Jesu!

955
00:44:19,480 --> 00:44:21,480
To je
i dalje moram ići dole.

956
00:44:24,520 --> 00:44:26,840
- 19!
- 19 na John Deere.

957
00:44:29,240 --> 00:44:30,600
<i>Tako je. Valtra.</i>

958
00:44:31,120 --> 00:44:32,480
<i>Prvo najbrži prst.</i>

959
00:44:33,280 --> 00:44:34,280
<i>Idi.</i>

960
00:44:41,400 --> 00:44:42,480
Vidite, vidite?

961
00:44:44,680 --> 00:44:45,680
Moj slučaj miruje.

962
00:44:45,880 --> 00:44:49,800
Nisam to samo ja
ne mogu nikada, prokletstvo.

963
00:44:51,080 --> 00:44:53,520
- Ah, idemo.
- Konačno. A onda...

964
00:44:54,800 --> 00:44:56,080
Skoro, skoro!

965
00:44:57,040 --> 00:44:58,240
Stani.

966
00:44:58,440 --> 00:45:00,800
cetiri dana...

967
00:45:00,960 --> 00:45:02,720
...jedanaest sati.

968
00:45:05,480 --> 00:45:07,160
<i>Tako je. New Holland. Idi.</i>

969
00:45:08,520 --> 00:45:11,040
- Oh, ovo je brzo!
- Prokleto brzo.

970
00:45:11,960 --> 00:45:12,760
Stani.

971
00:45:12,960 --> 00:45:14,360
12.04.

972
00:45:15,640 --> 00:45:18,160
<i>Nova Holandija
ostao neporažen.</i>

973
00:45:19,560 --> 00:45:24,560
<i>I test mi je dao a
tri prva od kojih možete izabrati.</i>

974
00:45:25,160 --> 00:45:26,320
<i>Slučaj,</i>

975
00:45:27,200 --> 00:45:28,200
<i>Fendt</i>

976
00:45:28,960 --> 00:45:30,280
<i>i New Holland.</i>

977
00:45:36,320 --> 00:45:38,080
<i>Donijeti taj izbor, ipak,</i>

978
00:45:38,880 --> 00:45:42,120
<i>bio me je punio
apsolutni strah.</i>

979
00:45:53,520 --> 00:45:55,760
<i>- Ko želi da bude milioner</i> odijelo.
- To je to.

980
00:45:55,840 --> 00:45:59,280
Voleo bih da sam nazvao i proverio
o kodeksu oblačenja ranije.

981
00:46:00,400 --> 00:46:03,680
<i>Danas je definitivno bilo
dan nošenja odela,</i>

982
00:46:03,840 --> 00:46:09,080
<i>zato što smo Neil planer i ja imali
da se sastane sa drugim lokalnim vlastima,</i>

983
00:46:09,280 --> 00:46:10,840
<i>Okružno vijeće Cotswolda,</i>

984
00:46:11,000 --> 00:46:13,560
<i>da pričam o mom
aplikacija za planiranje.</i>

985
00:46:14,920 --> 00:46:18,520
<i>Ali, s obzirom na to kako su se stvari odvijale
otišao sa ljudima sa autoputeva,</i>

986
00:46:18,680 --> 00:46:20,160
<i>Raspoloženje je bilo dobro.</i>

987
00:46:21,080 --> 00:46:22,960
- Napravio sam neke beleške.
- Da?

988
00:46:23,160 --> 00:46:24,296
I jesmo
tražim šta?

989
00:46:24,320 --> 00:46:26,840
Tražimo da budu
od pomoći, reći da stvarima,

990
00:46:27,000 --> 00:46:29,960
- radije nego West-Oxfordshire br.
- Da.

991
00:46:30,120 --> 00:46:33,000
Da, samo se dogovorimo
da će raditi sa nama,

992
00:46:33,160 --> 00:46:35,800
i misle da je to dobra ideja,
što očigledno i jeste, zar ne.

993
00:46:35,840 --> 00:46:37,080
Pa, da.

994
00:46:38,640 --> 00:46:42,000
<i>Cotswold Vijeće
nije nam dozvolio da snimimo sastanak,</i>

995
00:46:42,160 --> 00:46:45,040
<i>pa smo morali da presečemo
kamere u ovom trenutku.</i>

996
00:46:49,080 --> 00:46:50,080
<i>Ali poslije,</i>

997
00:46:50,160 --> 00:46:52,760
<i>Charlie, Neil i
Upoznali smo se u kafiću</i>

998
00:46:52,920 --> 00:46:55,240
<i>da razgovaramo o tome kako je prošlo.</i>

999
00:46:56,440 --> 00:46:58,640
U redu, momci, dođite
on. Mislim, ja sam...

1000
00:46:59,560 --> 00:47:01,720
Ja samo... ne mogu da verujem

1001
00:47:02,600 --> 00:47:04,320
gde smo se vratili
počeli smo od.

1002
00:47:05,120 --> 00:47:07,560
Moram reći damama i
gospodo šta se desilo.

1003
00:47:08,200 --> 00:47:11,400
Iskreno sam tražio pab

1004
00:47:11,880 --> 00:47:13,320
iz Zapadnog Oksfordšira

1005
00:47:13,480 --> 00:47:14,720
da pobegnem

1006
00:47:15,120 --> 00:47:17,240
iz Zapadnog Oksfordšira
Okružno vijeće.

1007
00:47:17,600 --> 00:47:18,760
pojavi se na sastanku,

1008
00:47:19,320 --> 00:47:21,800
a ko bi trebao biti
sjedi tamo, na Zoomu,

1009
00:47:21,960 --> 00:47:25,560
ali Phil Shaw, naš neprijatelj iz
Vijeće okruga West Oxfordshirea,

1010
00:47:25,720 --> 00:47:28,560
koji je ujedno i službenik za planiranje
jer ovdje u Gloucestershireu.

1011
00:47:29,400 --> 00:47:31,840
I imali smo muškarca
iz Bourton Councila,

1012
00:47:32,000 --> 00:47:34,800
a on jednostavno nije imao
jedina pozitivna stvar za reći,

1013
00:47:34,960 --> 00:47:36,960
ni jednu pozitivnu stvar.

1014
00:47:37,160 --> 00:47:39,920
Bio je veoma zabrinut, nije
on, o njegovim stanovnicima.

1015
00:47:40,080 --> 00:47:43,800
„Pa, ljudi će doći k sebi
tvoj pub. Oni će doći."

1016
00:47:43,960 --> 00:47:45,456
Znam da jesu, to je
tačka paba.

1017
00:47:45,480 --> 00:47:47,520
Zapisao sam
pozitive i...

1018
00:47:47,680 --> 00:47:49,136
Oh, dobro,
to je kratka lista.

1019
00:47:49,160 --> 00:47:50,440
Da! Pa, bilo ih je.

1020
00:47:50,640 --> 00:47:53,840
Prihvatili su... mislim, pabove
imao osam vlasnika za dvanaest godina.

1021
00:47:54,040 --> 00:47:56,240
Tip je rekao da je to samo
ne ide baš dobro.

1022
00:47:56,440 --> 00:47:59,120
Osam vlasnika u dvanaest
godine, sve propalo.

1023
00:47:59,280 --> 00:48:00,960
Dođemo, idemo
učinite to uspješnim.

1024
00:48:01,120 --> 00:48:03,080
„Oh, eto šta
zabrinuti smo."

1025
00:48:03,240 --> 00:48:06,440
To je ono što oni zaista jesu
zabrinuti zbog:

1026
00:48:06,600 --> 00:48:07,896
„Oh, ti ćeš doneti
mnogo ljudi."

1027
00:48:07,920 --> 00:48:10,320
- Pa, to je dobro.
- Rekli su "tematski park".

1028
00:48:10,520 --> 00:48:13,416
"Otvorit ćeš tematski park." ne,
to je pab sa restoranom i trgovinom.

1029
00:48:13,440 --> 00:48:16,440
Diznilend nema mesara
trgovine u njemu, koliko ja znam.

1030
00:48:16,640 --> 00:48:17,640
br.

1031
00:48:17,720 --> 00:48:19,280
Iskreno sam verovao,

1032
00:48:19,480 --> 00:48:24,360
jer je to postojeći pub i
jer će se na kraju srušiti,

1033
00:48:24,520 --> 00:48:26,640
jer niko neće
kupujte ga odvojeno od nas,

1034
00:48:26,840 --> 00:48:28,360
odgrizli bi nam ruke.

1035
00:48:28,520 --> 00:48:31,000
Ali ja sam ispunjen
sumor nakon toga.

1036
00:48:36,160 --> 00:48:38,680
Želim da ovo otvorim do...

1037
00:48:39,560 --> 00:48:42,080
- avgustovski vikend praznika.
- Hmm.

1038
00:48:42,760 --> 00:48:46,160
Neće biti ništa glatko
ova aplikacija za planiranje, zar ne?

1039
00:48:49,200 --> 00:48:50,880
Mislim da bi bilo vrijeme za to

1040
00:48:51,720 --> 00:48:53,000
malo preispitati.

1041
00:48:55,760 --> 00:48:57,200
Ne, Lisa.

1042
00:48:57,360 --> 00:49:00,440
Kada si zadnji put dao
roditi bilo sta? Začepi.

1043
00:49:01,680 --> 00:49:02,920
Ima dobar protok.

1044
00:49:03,120 --> 00:49:05,000
Veoma, veoma šarmantno.

1045
00:49:05,200 --> 00:49:06,200
Vratio si se!

1046
00:49:06,400 --> 00:49:07,200
Jesi li dobro?

1047
00:49:07,400 --> 00:49:09,160
Morao sam da nađem nekoga da mi pomogne.

1048
00:49:09,360 --> 00:49:11,400
Upoznat ćeš Harriet.
Svideće ti se ona.


